Текст и перевод песни Krisdayanti - Memang Terasa Berat

Memang Terasa Berat

Memang ini saatnya untuk berpisah
Setelah sekian lama berjalan
Tak ada lagi yang bisa disatukan
Kar'na telah berbeda arah tujuan

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Tak ada lagi yang bisa disatukan
Bila hanya saling sakiti hati

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta, uh

Jalani hidup
Walaupun tanpa dirimu

Memang ini t'rasa berat (t'rasa berat)
'Tuk meninggalkan dirimu (dirimu)
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik (terbaik)
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Memang ini terasa berat

Действительно тяжело

Настало время нам расстаться,
После стольких лет пути.
Больше нечего нам склеить,
Разные у нас теперь мечты.

Чем дольше вместе мы пытаемся,
Тем больше мучаем себя.

Действительно тяжело
Оставить, милый, без тебя.
Ведь мы всё ещё любим друг друга,
Но это лучший выход,
Который нам найти пора,
Хоть мы всё ещё любим друг друга.

Нечего нам больше склеить,
Если боль лишь причиняем.

Чем дольше вместе мы пытаемся,
Тем больше мучаем себя.

Действительно тяжело
Оставить, милый, без тебя.
Ведь мы всё ещё любим друг друга.

Жить дальше,
Даже без тебя.

Действительно тяжело (тяжело)
Оставить, милый, без тебя (тебя).
Ведь мы всё ещё любим друг друга.
Но это лучший выход (выход),
Который нам найти пора.
Хоть мы всё ещё любим друг друга.

Действительно тяжело.