Текст и перевод песни Krisdayanti - Memang Terasa Berat

Memang ini saatnya untuk berpisah
Setelah sekian lama berjalan
Tak ada lagi yang bisa disatukan
Kar'na telah berbeda arah tujuan

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Tak ada lagi yang bisa disatukan
Bila hanya saling sakiti hati

Semakin lama dipertahankan
Semakin menyiksa diri

Memang ini t'rasa berat
'Tuk meninggalkan dirimu
Karena kita masih saling mencinta, uh

Jalani hidup
Walaupun tanpa dirimu

Memang ini t'rasa berat (t'rasa berat)
'Tuk meninggalkan dirimu (dirimu)
Karena kita masih saling mencinta
Memang ini yang terbaik (terbaik)
'Tuk berdua kita tempuh
Meski kita masih saling mencinta

Memang ini terasa berat

Действительно, пришло время расстаться.
После долгой прогулки ...
Больше нечего собрать воедино.
У Карны другое направление предназначения.

Чем дольше он сохраняется
Еще больше самоистязаний.

Это тяжелое чувство.
Оставить тебя.
Потому что мы все еще любим друг друга.
Воистину это самое лучшее
Мы оба уходим.
Хотя мы все еще любим друг друга.

Больше нечего собрать воедино.
Когда только ранят сердца друг друга.

Чем дольше он сохраняется
Еще больше самоистязаний.

Это тяжелое чувство.
Оставить тебя.
Потому что мы все еще любим друг друга.

Прожить жизнь
Даже без тебя.

Действительно, это тяжелая т'раса (тяжелая т'раса).
Оставить тебя (самого себя).
Потому что мы все еще любим друг друга.
Действительно, это самое лучшее (лучшее).
Мы оба уходим.
Хотя мы все еще любим друг друга.

Действительно, это кажется тяжелым.