Текст и перевод песни Krisdayanti - Menghitung Hari

Menghitung Hari

Menghitung hari
Detik demi detik
Masa ku nanti apa kan ada

Jelang cerita
Kisah yang panjang
Menghitung hari

Padamkan saja
Kobar asmaramu
Jika putih itu takkan ada

Yang aku minta
Tulus hatimu
Bukan puitis

Pergi saja cintamu pergi
Bilang saja pada semua
Biar semua tahu adanya
Diriku kini sendiri

Padamkan saja
Kobar asmaramu
Jika putih itu takkan ada

Yang aku minta
Tulus hatimu
Bukan puitis

Pergi saja cintamu pergi
Bilang saja pada semua
Biar semua tahu adanya
Diriku kini sendiri

Oh pergi saja cintamu pergi
Bilang saja pada semua
Biar semua tahu adanya
Diriku kini sendiri
Diriku kini
Sendiri

Compter les jours

Je compte les jours
Seconde après seconde
Que me réserve l'avenir

Approche l'histoire
Une histoire longue
Je compte les jours

Éteins simplement
Le feu de ton amour
Si le blanc n'est plus

Ce que je te demande
C'est la sincérité de ton cœur
Pas de poésie

Va-t-en, mon amour, va-t-en
Dis-le à tout le monde
Que tout le monde sache
Que je suis maintenant seule

Éteins simplement
Le feu de ton amour
Si le blanc n'est plus

Ce que je te demande
C'est la sincérité de ton cœur
Pas de poésie

Va-t-en, mon amour, va-t-en
Dis-le à tout le monde
Que tout le monde sache
Que je suis maintenant seule

Oh, va-t-en, mon amour, va-t-en
Dis-le à tout le monde
Que tout le monde sache
Que je suis maintenant seule
Je suis maintenant
Seule