Текст и перевод песни Krisdayanti - Perasaan

Perasaan

Ada yang ingin aku sampaikan
Tentang perasaanku
Engkau cinta yang tak bisa kutolak
Salah ataupun benar

Pejamkan mataku saja ku tak bisa
Dengar namamu disebut saja ku tak bisa
Ku tak bisa

Andai satu hari saja kau mengenalku
Takkan ada niat untuk menyakitimu
Hanya cinta yang kupunya

Jika kau belum mencintaiku
Ku 'kan terus mencoba
Membuatmu mencintaiku
Walau habiskan waktuku

Pejamkan mataku saja ku tak bisa
Dengar namamu disebut saja ku tak bisa
Ku tak bisa

Andai satu hari saja kau mengenalku (kau akan jadi milikku)
Takkan ada niat untuk menyakitimu
Hanya cinta yang kupunya, oh

Ada yang ingin aku sampaikan
Tentang perasaanku

Pejamkan mataku saja aku tak bisa
Dengar namamu disebut saja ku tak bisa
Ku tak bisa

Andai satu hari saja kau mengenalku (kau akan jadi milikku)
Takkan ada niat untuk menyakitimu
Takkan ada niatku 'tuk sakitimu
Hanya cinta yang kupunya
Perasaanku

Sentiment

J'ai quelque chose à te dire
À propos de mes sentiments
Tu es un amour que je ne peux pas refuser
Que ce soit bien ou mal

Je ne peux même pas fermer les yeux
Je ne peux même pas entendre ton nom prononcé
Je ne peux pas

Si tu me connaissais juste un jour
Tu n'aurais aucune intention de me faire du mal
C'est le seul amour que j'ai

Si tu ne m'aimes pas encore
Je continuerai d'essayer
De te faire m'aimer
Même si j'y passe tout mon temps

Je ne peux même pas fermer les yeux
Je ne peux même pas entendre ton nom prononcé
Je ne peux pas

Si tu me connaissais juste un jour (tu serais à moi)
Tu n'aurais aucune intention de me faire du mal
C'est le seul amour que j'ai, oh

J'ai quelque chose à te dire
À propos de mes sentiments

Je ne peux même pas fermer les yeux
Je ne peux même pas entendre ton nom prononcé
Je ne peux pas

Si tu me connaissais juste un jour (tu serais à moi)
Tu n'aurais aucune intention de me faire du mal
Je n'aurais aucune intention de te faire du mal
C'est le seul amour que j'ai
Mes sentiments