Текст и перевод песни Krisdayanti - Ratu Cinta

Ratu Cinta

Don't tell me love
Tahan saja dulu bila kamu jatuh cinta kepada diriku
Don't tell me love
Jangan merayuku, soal cinta aku lebih tahu dari kamu

Boleh saja suka-suka, cinta-cinta, rindu-rindu, sayang-sayang sama aku
Tapi bila kamu main-main, iseng-iseng, pura-pura aku pasti tahu

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Bila kau memaksa, bisa bisa saja aku menjadi kasihmu
Namun kamu harus siap-siap bila ku tak baik aku bisa lebih kejam

Boleh saja suka-suka, cinta-cinta, rindu-rindu, sayang-sayang sama aku
Tapi bila kamu main-main, iseng-iseng, pura-pura aku pasti tahu

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Don't tell me love
Don't tell me love
Don't tell me love

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Ku ratu cinta, segala rayu main-main tak mempan itu padaku
Ku ratu cinta, hanya kan mau pada cinta-cinta yang tulus-tulus saja

Don't tell me love
Tahan saja dulu bila kamu jatuh cinta kepada diriku

La Reine de l'Amour

Ne me dis pas que tu es amoureux
Attends un peu avant de tomber amoureux de moi
Ne me dis pas que tu es amoureux
Ne me séduis pas, je connais mieux l'amour que toi

Tu peux bien m'aimer, me désirer, me manquer, m'adorer
Mais si tu joues, si tu es juste curieux, si tu fais semblant, je le saurai

Je suis la reine de l'amour, tes séductions superficielles n'ont aucun effet sur moi
Je suis la reine de l'amour, je ne veux que des amours sincères

Ne me dis pas que tu es amoureux
Si tu insistes, je pourrais bien devenir ton amour
Mais tu dois te préparer, si je ne suis pas bonne, je peux être plus cruelle

Tu peux bien m'aimer, me désirer, me manquer, m'adorer
Mais si tu joues, si tu es juste curieux, si tu fais semblant, je le saurai

Je suis la reine de l'amour, tes séductions superficielles n'ont aucun effet sur moi
Je suis la reine de l'amour, je ne veux que des amours sincères

Ne me dis pas que tu es amoureux
Ne me dis pas que tu es amoureux
Ne me dis pas que tu es amoureux
Ne me dis pas que tu es amoureux

Je suis la reine de l'amour, tes séductions superficielles n'ont aucun effet sur moi
Je suis la reine de l'amour, je ne veux que des amours sincères

Je suis la reine de l'amour, tes séductions superficielles n'ont aucun effet sur moi
Je suis la reine de l'amour, je ne veux que des amours sincères

Je suis la reine de l'amour, tes séductions superficielles n'ont aucun effet sur moi
Je suis la reine de l'amour, je ne veux que des amours sincères

Ne me dis pas que tu es amoureux
Attends un peu avant de tomber amoureux de moi