Текст и перевод песни Krisdayanti - Salah Tingkah

Salah Tingkah

Tak kusangka kau tak akan
Memberi perhatian kepadaku
Aku hanya bisa memuji

Di dalam hati ini tersembunyi
Apa yang terjadi? Kau datang menghampiri
Aku diam terpana, ku jadi salah tingkah

(Hatiku melayang) saat kau memandang
(Tatapku tergoda) aku terpesona, oo-oh
(Tapi ku tak mau) tak mau terlihat ku suka padamu
Kau telah membuatku salah tingkah

Uu-uu
Engkau memanggil namaku (namaku)
Bagai melodi indah berirama

Kau membuat aku menjadi lupa
Namamu siapa, ya?
Ku jadi salah tingkah, ho-uh

(Hatiku melayang) saat kau memandang
(Tatapku tergoda) aku terpesona, oo-oh
(Tapi ku tak mau) ku tak mau terlihat aku suka padamu

Kau telah membuatku salah tingkah
Wo-uwo-uu
Aku jadi salah tingkah

Ku tak ingin pertemuan ini berakhir
Aku ingin kau ada disini
Bersamaku (bersamaku) selamanya (selama-selamanya)
Wo-ho-wo-uu
Selamanya

(Tapi ku tak mau) ku tak mau terlihat aku suka kamu
Buatku salah tingkah
Hatiku melayang, melayang, yah

Tatapku tergoda (aku terpesona)
Tapi ku tak mau, aku tak mau (terlihat aku suka padamu)
Kau telah membuatku salah tingkah, oh

(La-la, la-la-la-la)
Salah tingkah
(La-la, la-la-la-la)
Aku tak mau

Aku tak mau salah tingkah
(Salah tingkah)
(La-la-la-la-la)

Comportement inapproprié

Je n'aurais jamais pensé que tu ne me ferais pas
Attention à moi
Je ne peux que te louer

Dans mon cœur, il y a un secret
Que se passe-t-il ? Tu t'approches de moi
Je suis paralysée, je deviens maladroite

(Mon cœur s'envole) lorsque tu me regardes
(Ton regard me captive) je suis fascinée, oo-oh
(Mais je ne veux pas) je ne veux pas montrer que je t'aime
Tu m'as rendue maladroite

Uu-uu
Tu appelles mon nom (mon nom)
Comme une mélodie belle et rythmée

Tu me fais oublier
Quel est ton nom ?
Je deviens maladroite, ho-uh

(Mon cœur s'envole) lorsque tu me regardes
(Ton regard me captive) je suis fascinée, oo-oh
(Mais je ne veux pas) je ne veux pas montrer que je t'aime

Tu m'as rendue maladroite
Wo-uwo-uu
Je deviens maladroite

Je ne veux pas que cette rencontre se termine
Je veux que tu sois ici
Avec moi (avec moi) pour toujours (pour toujours)
Wo-ho-wo-uu
Pour toujours

(Mais je ne veux pas) je ne veux pas montrer que je t'aime
Tu me rends maladroite
Mon cœur s'envole, s'envole, oui

Ton regard me captive (je suis fascinée)
Mais je ne veux pas, je ne veux pas (montrer que je t'aime)
Tu m'as rendue maladroite, oh

(La-la, la-la-la-la)
Comportement inapproprié
(La-la, la-la-la-la)
Je ne veux pas

Je ne veux pas être maladroite
(Comportement inapproprié)
(La-la-la-la-la)