Текст и перевод песни Krisdayanti - Satu Sayap Tertinggal (From "Hanum & Rangga")

Satu Sayap Tertinggal (From "Hanum & Rangga")

Mana mungkin aku terbang menggapai bintang
Bila satu sayapku tertinggal di bumi
Dan seandainya kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu

Sesungguhnya kadang ada hasrat tuk gapai
Segenap keinginan hati ini
Tapi itu artinya bukan tak setia
Karena hati ini telah kau miliki pasti

Mana mungkin aku terbang menggapai bintang
Bila satu sayapku tertinggal di bumi
Dan seandainya kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu

Bila di hadapkan dua pilihan
Pilihan aku tetaplah hatiku
Namun salahkah diriku punya keinginan
Yang bukan hanya cinta
Hanya satu mimpiku

Mana mungkin aku terbang menggapai bintang
Bila satu sayapku tertinggal di bumi (sayapku tertinggal di bumi)
Dan seandainya (seandainya)
Kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu
Mana mungkin aku terbang menggapai bintang (terbang menggapai bintang)

Ho-o wo-o ho-o
Mana mungkin aku terbang menggapai bintang (menggapai bintang)
Bila satu sayapku tertinggal di bumi (sayapku tertinggal di bumi)
Dan seandainya kau lebih mengerti cintaku
Bintang terindah aku hanyalah dirimu
Sejauh ku melangkah cinta aku kamu

Une aile laissée derrière (De "Hanum & Rangga")

Comment pourrais-je voler pour atteindre les étoiles
Si une de mes ailes est restée sur terre
Et si tu comprenais mieux mon amour
La plus belle étoile, c'est toi
Où que j'aille, mon amour, c'est toi

En vérité, il y a parfois un désir d'atteindre
Tous les désirs de ce cœur
Mais cela ne signifie pas que je ne suis pas fidèle
Car tu possèdes ce cœur à jamais

Comment pourrais-je voler pour atteindre les étoiles
Si une de mes ailes est restée sur terre
Et si tu comprenais mieux mon amour
La plus belle étoile, c'est toi
Où que j'aille, mon amour, c'est toi

Si j'avais à choisir entre deux
Mon choix resterait mon cœur
Mais est-ce un tort si j'ai des désirs
Qui ne sont pas que de l'amour
Je n'ai qu'un seul rêve

Comment pourrais-je voler pour atteindre les étoiles
Si une de mes ailes est restée sur terre (une de mes ailes est restée sur terre)
Et si (si)
Tu comprenais mieux mon amour
La plus belle étoile, c'est toi
Où que j'aille, mon amour, c'est toi
Comment pourrais-je voler pour atteindre les étoiles (voler pour atteindre les étoiles)

Ho-o wo-o ho-o
Comment pourrais-je voler pour atteindre les étoiles (atteindre les étoiles)
Si une de mes ailes est restée sur terre (une de mes ailes est restée sur terre)
Et si tu comprenais mieux mon amour
La plus belle étoile, c'est toi
Où que j'aille, mon amour, c'est toi