Krisha feat. DCS - La Botella - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Krisha feat. DCS - La Botella




La Botella
La Botella
No me digas na, na, na, na, na, na, na, na...
Ne me dis rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien...
Na, na, na, na, na, na, na...
Rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien...
No me digas na, na, na, na, na, na, na...
Ne me dis rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien...
Na, na, na, na...
Rien, rien, rien, rien...
Y si te gusta la botella,
Et si tu aimes la bouteille,
Dormiremos junto a ella,
Nous dormirons à côté d'elle,
Por un poco de tu amor, oh, oh, oh, or...
Pour un peu de ton amour, oh, oh, oh, ou...
Y cuando llegue la mañana
Et quand le matin arrivera
Y no te acuerdes de nada,
Et que tu ne te souviendras de rien,
A tu lado estaré yo, oh, oh, oh, oh...
Je serai à tes côtés, oh, oh, oh, oh...
Esta noche está presente,
Cette nuit est présente,
Se nota en la party,
On le voit à la fête,
Cálida en el ambiente, se siente.
Chaude dans l'air, on la sent.
Me vuelvo loca, soy ferviente,
Je deviens folle, je suis fervente,
Saludo a los amigos y te busco entre la gente...
Je salue mes amis et je te cherche dans la foule...
te gusta la botella...
Je sais que tu aimes la bouteille...
Solo o en compañías,
Seul ou en compagnie,
Que andabas como loco,
Tu courais comme un fou,
Buscando por donde había.
Cherchant elle était.
Y estaba por la fiesta
Et elle était à la fête
Pensando que me lo harías,
Pensant que tu me le ferais,
Pensando que me besabas,
Pensant que tu m'embrasserai,
Vaya suerte la mía...::: - 2x
Quelle chance la mienne...::: - 2x
Y si te gusta la botella,
Et si tu aimes la bouteille,
Dormiremos junto a ella,
Nous dormirons à côté d'elle,
Por un poco de tu amor, oh, oh, oh, or...
Pour un peu de ton amour, oh, oh, oh, ou...
Y cuando llegue la mañana
Et quand le matin arrivera
Y no te acuerdes de nada,
Et que tu ne te souviendras de rien,
A tu lado estaré yo, oh, oh, oh, oh...
Je serai à tes côtés, oh, oh, oh, oh...
No me digas na, na, na, na, na, na, na, na...
Ne me dis rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien...
¡Woooowww!
¡Woooowww!
No me digas na, na, na, na, na, na, na, na...
Ne me dis rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien...
¿Cómo así mami?...
Comment ça, maman ?...
No me digas na, na, na, na, na, na, na, na...
Ne me dis rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien...
DCS... Krisha...
DCS... Krisha...
No me digas na, na, na, na, na, na, na, na...
Ne me dis rien, rien, rien, rien, rien, rien, rien...
Ok.
Ok.
Si me pego, que me pego, sino que no me pego.
Si je me colle, que je me colle, sinon je ne me colle pas.
Si vengo, pa' que vengo, sino pa' donde voy.
Si je viens, pour quoi je viens, sinon vais-je ?
Es hora de aclarar lo que hay entre nosotros
Il est temps de clarifier ce qui se passe entre nous
No puedo caminar sin temor a mirar algún rostro
Je ne peux pas marcher sans crainte de regarder un visage
Tu estás buena, Ok, pero no abuses tampoco.
Tu es bien, Ok, mais n'abuse pas non plus.
No te gusta lo que hay, entonces búscate a otro.
Tu n'aimes pas ce qu'il y a, alors trouve-toi quelqu'un d'autre.
(Y yo sigo en la mía, party todo el día...)
(Et je continue la mienne, party toute la journée...)
Si te vas dímelo y esta la pago.
Si tu pars, dis-le moi et je paie.
(Y yo sigo en la mía, party todo el día...)
(Et je continue la mienne, party toute la journée...)
Pero si te quedas, tu me invitas otro trago.
Mais si tu restes, tu m'offres un autre verre.
Ja, ja, ja... que te vas con otro diferente
Ja, ja, ja... Je sais que tu pars avec un autre, différent
Yo no soy como tú, tampoco eres decente.
Je ne suis pas comme toi, tu n'es pas décent non plus.
Contigo hay que ser malo, malo sin darle mente.
Avec toi, il faut être méchant, méchant sans y penser.
Me la pego y no la pago, dime, ¿qué se siente?
Je me la colle et je ne la paie pas, dis-moi, qu'est-ce que tu ressens ?
Y si te gusta la botella,
Et si tu aimes la bouteille,
Dormiremos junto a ella,
Nous dormirons à côté d'elle,
Por un poco de tu amor, oh, oh, oh, or...
Pour un peu de ton amour, oh, oh, oh, ou...
Y cuando llegue la mañana
Et quand le matin arrivera
Y no te acuerdes de nada,
Et que tu ne te souviendras de rien,
A tu lado estaré yo, oh, oh, oh, oh...
Je serai à tes côtés, oh, oh, oh, oh...
"Y que sepas que tus cosas,
"Et sache que tes mots,
Sólo por tí, las voy a creer..."
Seulement pour toi, je vais les croire..."





Авторы: Alejandro Desquirón Maure

Krisha feat. DCS - La Botella
Альбом
La Botella
дата релиза
30-06-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.