Jeene Ko Tadpega - Krishna Beura перевод на русский

Jeene Ko Tadpega

Oh, Bulleya, otthey dosti kar
Jitthey nibhavan da dastoor hove

Khuda ka khauf toh kar
Mohabbat jhoothi na kar
Bada tu pachhtayega
Milegi jab khabar

Ho, Khuda ka khauf toh kar
Mohabbat jhoothi na kar
Bada tu pachhtayega
Milegi jab khabar

Main tera tha, tu meri thi
Yeh galti sirf meri thi
Nainon se tere bhi toh kabhi
Paani barsega (barsega, barsega)

Meri tarah tu bhi kabhi
Jeene ko tadpega
Meri tarah tu bhi kabhi
Jeene ko tadpega

Dil ki dehleez par bas tera saaya tha
Kholun jo palkein, tu saamne aata tha
Jo haal hai mera, kal tera bhi hoga
Teri tarah tu bhi na kisi ka hoga

Na mera hai, na tera hai
Ishq toh ek dhoka hai
Tu bhi ek din mujh sa
Sachche pyaar ko tarsega

Meri tarah tu bhi kabhi
Jeene ko tadpega
Meri tarah tu bhi kabhi
Jeene ko tadpega

Tune diya hai jo, dard yeh taaza hai
Mehsoos hoga tujhko, mera yeh waada hai
Jaane na Vinu yeh, ishq kyun hota hai
Qismat mein ho na jo, kyun usi se hota hai?

Na khoya hai, na paaya hai
Tune toh bas rulaya hai
Yaad tu rakhna, meri tarah kabhi
Tu bhi bhugtega (bhugtega, bhugtega)

Meri tarah tu bhi kabhi
Jeene ko tadpega
Meri tarah tu bhi kabhi
Jeene ko tadpega

(Tadpega, tadpega)
(Jeene ko tadpega)

Захочется жить

О, возлюбленная, дружи там,
Где верность — обычай.

Бойся Господа,
Не лги в любви,
Позже пожалеешь горячо,
Когда правда откроется.

О, бойся Господа,
Не лги в любви,
Позже пожалеешь горячо,
Когда правда откроется.

Я был твой, ты была моей,
Но вина лишь в моей душе.
С твоих глаз однажды тоже
Слезы хлынут (хлынут, хлынут).

Как и я, однажды ты
Захлебнешься в тоске.
Как и я, однажды ты
Захлебнешься в тоске.

На пороге моего сердца — только тень твоя,
Открываю глаза — и ты передо мной.
Что со мной сейчас, завтра будет с тобой,
Как и ты, не будешь ничьей.

Не моя ты, не твой я,
Любовь — обман слепой.
Ты, как я, однажды
Станет тосковать по правде.

Как и я, однажды ты
Захлебнешься в тоске.
Как и я, однажды ты
Захлебнешься в тоске.

Ты мне дала боль — она свежа,
Скоро и тебе понять мой обет.
Знаю, Виноду, почему любовь жжёт:
То, чего нет в судьбе, к чему так тянет?

Не потерял, не приобрёл,
Ты лишь слёзы мне пролила.
Запомни, когда-нибудь,
Как я, ты расплатишься (расплатишься, расплатишься).

Как и я, однажды ты
Захлебнешься в тоске.
Как и я, однажды ты
Захлебнешься в тоске.

(Захлебнёшься, захлебнёшься)
(Захочется жить)