Maula Mere - Krishna Beura перевод на немецкий

Maula Mere

Tija tera rang tha mai toh -2
Jiya tere dhang se mai toh, too hee tha maula too hee aan
Maula mere ley ley meree jan -2) - (2)

Tere sang kheli holee, tere sang kee diwalee
Tere angano kee chhaya, tere sang sawan aaya
Pher ley too chahe najre chahe chura ley
Laut key too aayega rey shart laga ley
Tija tera rang tha mai toh - (2)
Jiya tere dhang se mai toh, too hee tha maula too hee aan
Maula mere ley ley meree jan - (2)

Mittee meree thee bhuree, wahee mere ghi aur churee
Wahee ranjhe mere woh hir, wahee sevaiya wahee khir
Tujhse hee ruthana rey, tujhe hee manana
Tera mera nata koyee duja naa jana
Tija tera rang tha mai toh - (2)
Jiya tere dhang se mai toh, too hee tha maula too hee aan
Maula mere ley ley meree jan - (4)

Mein Herr

Ich war von deiner Farbe gefärbt -2
Ich lebte nach deiner Art, du warst mein Herr, du allein
Mein Herr, nimm mein Leben -2) - (2)

Mit dir spielte ich Holi, mit dir feierte ich Diwali
Im Schatten deiner Höfe, mit dir kam der Sommerregen
Wende deine Blicke ab, wie du willst, verstecke dich
Du wirst zurückkehren, darauf wette ich
Ich war von deiner Farbe gefärbt - (2)
Ich lebte nach deiner Art, du warst mein Gebieter, du allein
Mein Herr, nimm mein Leben - (2)

Mein Ton war unfruchtbar, aber er war mein Ghee und meine Süßigkeit
Er war mein Ranjha, meine Heer, meine Sevaiya, mein Milchreis
Mit dir schmollen, dich besänftigen
Unsere Verbindung kennt kein anderer
Ich war von deiner Farbe gefärbt- (2)
Ich lebte nach deiner Art, du warst mein Herr, du allein
Mein Herr, nimm mein Leben - (4)