Текст и перевод песни Krishna Beura - Maula Mere

Maula Mere

Tija tera rang tha mai toh -2
Jiya tere dhang se mai toh, too hee tha maula too hee aan
Maula mere ley ley meree jan -2) - (2)

Tere sang kheli holee, tere sang kee diwalee
Tere angano kee chhaya, tere sang sawan aaya
Pher ley too chahe najre chahe chura ley
Laut key too aayega rey shart laga ley
Tija tera rang tha mai toh - (2)
Jiya tere dhang se mai toh, too hee tha maula too hee aan
Maula mere ley ley meree jan - (2)

Mittee meree thee bhuree, wahee mere ghi aur churee
Wahee ranjhe mere woh hir, wahee sevaiya wahee khir
Tujhse hee ruthana rey, tujhe hee manana
Tera mera nata koyee duja naa jana
Tija tera rang tha mai toh - (2)
Jiya tere dhang se mai toh, too hee tha maula too hee aan
Maula mere ley ley meree jan - (4)

Mon maître

C'était ta couleur que j'ai porté -2
J'ai vécu selon tes manières, tu étais mon maître, tu es mon maître
Mon maître, prends mon âme -2) - (2)

J'ai joué à Holi avec toi, j'ai célébré Diwali avec toi
L'ombre de tes cours, l'arrivée de la saison des pluies avec toi
Alors prends-moi, même si tu voles mes regards
Tu reviendras, je te le promets
C'était ta couleur que j'ai portée - (2)
J'ai vécu selon tes manières, tu étais mon maître, tu es mon maître
Mon maître, prends mon âme - (2)

La terre était la mienne, c'était mon ghee et mon sucre
C'était mes bijoux, mes nouilles et mon riz
C'est toi que je dois plaire, c'est toi que je dois apaiser
Notre lien est comme aucun autre
C'était ta couleur que j'ai portée - (2)
J'ai vécu selon tes manières, tu étais mon maître, tu es mon maître
Mon maître, prends mon âme - (4)