Текст и перевод песни Krishna Beura - Mera Intkam Dekhegi

Mera Intkam Dekhegi

जो दिल में भरा तूने
देखेगी उस ज़हर को
भुगतेगी मेरे ग़म को
मेरी आह के कहर को

अपनी ख़ुदगर्ज़ी का
अब अंजाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतक़ाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतक़ाम देखेगी

चाहत का सिला, ज़ालिम
मतलब ही दिया तूने
मजबूर ना थी, फिर भी
धोखा किया तूने

नफ़रत को मेरी अब तू
सुब्ह-ओ-शाम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतक़ाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतक़ाम देखेगी

तूने हर सितम जो मुझ पे
कुछ सोच के किया है
क़ुदरत ने सिला उसका
आख़िर तुझे दिया है

दुनिया शिकस्त तेरी
सर-ए-आम देखेगी

ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतक़ाम देखेगी
ठुकरा के मेरा प्यार
मेरा इंतक़ाम देखेगी

गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा

गा गा सा गा गा सा नि सा
सा नि सा नि धा पा
गा गा सा गा गा सा नि सा
सा सा सा सा

Ma vengeance, tu la verras

Ce que tu as rempli dans mon cœur
Tu verras ce poison
Tu souffriras de ma douleur
De la fureur de mon cri

Tu verras le résultat
De ton égoïsme

En rejetant mon amour
Tu verras ma vengeance
En rejetant mon amour
Tu verras ma vengeance

La récompense de mon amour, cruel
C'est ton intérêt que tu m'as donné
Je n'étais pas obligée, pourtant
Tu m'as trompée

Tu verras ma haine
Matin et soir

En rejetant mon amour
Tu verras ma vengeance
En rejetant mon amour
Tu verras ma vengeance

Chaque oppression que tu as commise sur moi
Tu l'as fait en pensant à quelque chose
Le destin t'a récompensé
Il te l'a finalement donné

Le monde verra ta défaite
En public

En rejetant mon amour
Tu verras ma vengeance
En rejetant mon amour
Tu verras ma vengeance

Ga ga sa ga ga sa ni sa
Sa ni sa ni dha pa
Ga ga sa ga ga sa ni sa
Sa sa sa sa

Ga ga sa ga ga sa ni sa
Sa ni sa ni dha pa
Ga ga sa ga ga sa ni sa
Sa sa sa sa