Текст и перевод песни Krishna Chatterjee - Badhu Amon Badole

Badhu Amon Badole

Eman badle tumi kotha
Bandhu eman badle tumi kotha?
Aji p diche mane mam kat katha
Aji p diche mane mam kat katha
Bandhu eman badle tumi kotha?

Giache ravi shashi gagan sari
Varshe barsha birah -bari
Giache ravi shashi gagan sari
Varshe barsha birah -bari
Ajik mana cha janate toma
Ajik mana cha janate toma
Hrid ye hrid ye shat vyatha

Bandhu eman badle tumi kotha?

Damake damini bikat hase
Garje ghan ghan, mari ye trase
Damake damini bikat hase
Garje ghan ghan, mari ye trase
Eman dine haye, bha ya niwari
Eman dine haye, bha ya niwari
Kahar bahu-'pare rakhee maatha?

Bandhu eman badle tumi kotha?
Aji p diche mane mam kat katha
Aji p diche mane mam kat katha
Bandhu eman badle tumi kotha?

Why Have You Changed So Much?

How have you changed so much?
My beloved, how have you changed so much?
Today you speak such harsh words to me
Today you speak such harsh words to me
My beloved, how have you changed so much?

The sun, the moon, the sky have all passed by
Years and years of separation's pain
The sun, the moon, the sky have all passed by
Years and years of separation's pain
Even today my heart desires to know you
Even today my heart desires to know you
A hundred pains pierce my heart

My beloved, how have you changed so much?

Lightning flashes a cruel laugh
Thunder roars, striking fear in my soul
Lightning flashes a cruel laugh
Thunder roars, striking fear in my soul
On such a day, becoming restless and anxious
On such a day, becoming restless and anxious
Whose door do I lay my head against?

My beloved, how have you changed so much?
Today you speak such harsh words to me
Today you speak such harsh words to me
My beloved, how have you changed so much?