Текст и перевод песни Krishna Das - How Chanting Works, Chanting in India

How Chanting Works, Chanting in India

რაო პატარავ მოგენატრე?
ისევ და ისევ?
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ
მე მწამს რომ ამ წამს შევხვდებით კვლავ
მე მწამს რომ არ გწამს და არ უსმენ სხვას
სხვის მოგონილ ჭორებწ და შურიან აზრს რომ შენი გრძნობა ჩემში არ დატოვებს კვალს
მე მინდა რომ ჩემში იყო
არმინდა მე სხვისი მოპარული სიყვარული
მომანდე შენი სული იყავი ჩემი ერთგული
ეს ჩვენი გრძნობა რთული და უკვე ზრდა სრული
მოვიდა დრო რომ ყველაფერი ვუთხრათ გულს
ჩემს გულს, შენს გულს, ჩვენს სულს გრძნობაა რთულს
მე მინდა ჩვენ ყველაფერი რომ დავიწყოთ თავიდან
წავიდა წავიდა სიძულვილო ჩვენგან გავიდა
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
უაზრობაა ყველქფერი სადახ არ ხარ შენ
უაზრობაა ყველაფერი თუ ვერ გხედავ მე
სრული სიყვარული გვაკავშირებს ჩვენ
შენ და მე ვერასოდეს დაგვაშორებენ
მინდა ჩემში იყო, მე მინდა შენში ვიყო
მე მინდა ერთნი ვიყოთ, გამიგო გაგიგო ერთმანეთისთვის ვიყოთ
რაც იყო (იყო) არასოდეს არ გავირიყოთ
დავიღალე სიარულით მარტო ამ ქალაქში
მე მინდა იყო ჩემთან, ჩემთან ერთად სახლში
აღარ მინდა მომბეზრდა მარტოობა მომბეზრდა
მოვა დრო ამ სიტყვებს გავიხსენებთ ოდესღაც
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
როდესაც ვფიქრობ შენზე,
მავიწყდება ბევრი რამე
როდესაც არხარ გვერდზე მინდა გითხრა სხვა
"ეგ ბიჭი ცუდი ბიჭია, ციხეში კარგად იციან, არ დავმალავ არ ვვამაყობ
რაც იციან ის იციან
ხელის ბირთვებზე ითვლიან
ჭორაობენ და მიდიან
ბოროტი ენის პატრონი მოკითხვებს მითვლიან
უნდათ ვიყო მათნაირი არ გამოდით რაქნან
მე ვითხოვ მხოლოდ ნდობას მაგრამ არა მათგან
ჩემო პატარა, პატარქ შეიძება დაგღალე, გამიგე და გადაწყვიტე
მივხვდი რომ არ მაცალე,
რასაც გული გიკარნახებს მოიქეცი ისე
მე ვარ შენი პატიმარი, შენ ხარ ჩემი ციხე
დღეს თუ ხვალ როდის მოხვალ
ზეგ თუ მაზეგ არ ვიფიქრებ სხვაზე
მჯერა მოხვალ გიცნობ ხმაზე
ჩაგეხუტები და მოგეფერები თმაზე
დღეს თუ ხვალ, როდის მოხვალ
ზეგ თუ მაზეგ არ ვიფიქრებ სხვაზე
მჯერა მოხვალ გიცნობ ხმაზე
ჩაგეხუტები და მოგეფერები თმაზე
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ, ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.
ლამაზ თვალებში ჩაგხედავ ისევ ამაყად გეტყვი მიყვარხარ ისევ
შორიდან გიყურებ ისევ და ისევ
ალბათ შენთვის უცხო ვარ ისევ.

Как работает пение, пение в Индии

Как дела, малышка? Скучала?
Снова и снова?
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Я верю, что в этот миг мы снова встретимся
Я верю, что ты не веришь и не слушаешь других
Выдуманные сплетни и завистливые мысли других о том, что твои чувства ко мне не оставят следа
Я хочу, чтобы ты была во мне
Я не хочу чужой, украденной любви
Дай мне свою душу, будь моей единственной
Это наше чувство сложное и уже полностью взрослое
Пришло время рассказать обо всем сердцу
Моему сердцу, твоему сердцу, нашей душе, это сложное чувство
Я хочу, чтобы мы начали всё сначала
Ушла, ушла от нас ненависть
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Всё бессмысленно, когда тебя нет рядом
Всё бессмысленно, если я тебя не вижу
Нас связывает настоящая любовь
Тебя и меня никогда не разлучат
Хочу, чтобы ты была во мне, хочу быть в тебе
Хочу, чтобы мы были одним целым, пойми меня, я пойму тебя, будем друг для друга
То, что было (было), никогда не забудем
Устал бродить один по этому городу
Хочу, чтобы ты была со мной, со мной дома
Мне надоело, мне надоело одиночество
Когда-нибудь мы вспомним эти слова
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Когда я думаю о тебе,
Я забываю многое
Когда тебя нет рядом, я хочу сказать другое
"Этот парень плохой, в тюрьме его хорошо знают, не буду скрывать, не горжусь
Что знают, то знают
Считают на пальцах
Сплетничают и уходят
Злоязычники считают мои приветы
Хотят, чтобы я был таким же, как они, но не получится, что им делать
Я прошу только доверия, но не от них
Малышка моя, может быть, я тебя утомил, пойми меня и реши
Я понял, что не дал тебе времени,
Поступай так, как подсказывает тебе сердце
Я твой пленник, ты моя тюрьма
Сегодня или завтра, когда ты придешь
Послезавтра или позже, я не буду думать о других
Верю, что ты придешь, я узнаю тебя по голосу
Обниму тебя и поглажу по волосам
Сегодня или завтра, когда ты придешь
Послезавтра или позже, я не буду думать о других
Верю, что ты придешь, я узнаю тебя по голосу
Обниму тебя и поглажу по волосам
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.
Загляну в твои прекрасные глаза, снова с гордостью скажу, что люблю тебя
Смотрю на тебя издалека, снова и снова
Наверное, я для тебя всё ещё чужой.