Текст и перевод песни Krishna Das - Kashi Vishwanath

Printer friendly view cart
These four verses are from a prayer called the Shiva Stuti from the Ramacharitamanasa (Ramayana) of Tulsi Das.
The story of Rama incarnation and lilas is being told by a crow to Garuda, the King of birds. The crow Kakabhusundi is repeating the story that Shiva had told Parvati.
Garuda asks the crow how he has come to know the story and how he gained so much wisdom. Kakabhusundi tells his life story. He was an arrogant disciple of a very loving guru. No matter how much his guru loved him, he just didn't get it. One day he was meditating and his guru walked in the room. He knew it was his guru but still he didn't get up. At that instatnt Shiva himself manifested out of the Lingam and cursed him to become a crow and undergo millions of births of torture and hell for disrespecting his guru. His guru was so upset at the curse that he prayed to Shiva to rescind it. This is that prayer.
Shiva was so moved by the prayer that even though he could not rescind the curse he added to it, saying that even though the disciple would remain a crow he would become the foremost knower of God in the universe and would be able to see all the lilas(Play) of the Lord in all His manifestations in all the universes.
Namaameesha meeshaan nirwaana roopam
Wibhum vyaapakam braham wedaswaroopam
I bow to the Lord of the Northwest(Shiva)
Whose form is liberation itself.
The supreme Brahman, in the form of the Vedas,
Spread out over the whole Universe.
Nijam nirgunam nirwikalpam nireeham
Chidaakaasha maakaasha waasam bhajeham
You are without attributes and beyond time,
Without any limitation; beyond desire.
You are the sky of bliss. I worship you.
Niraakaara monkaara moolam tureeyam
Giraa gyaana goteeta meesham gireesham
You are the formless One
Beyond the Omkar which has it root in you.
You are beyond words, knowledge and the physical world,
Oh Lord of Mountains.
Karaalam mahaakaala kaalam kripaalam
Gunaagaara sansaara paaram natoham
You are the terrifying One who devours time;
Which devours everything.
You are the most compassionate one.
All the qualities and attributes of experience,
Originate in you,
But the world can never find your end.
Hara Hara Mahaadeva Shaambho(Bom Bom)
Kaashi Vishwaanaatha Gange
I call the names of The Great Lord Shiva
Who lives on the Banks of the Ganges at Kashi(Benares)
I sit on the banks of the river of life,
Watching children being born, seeing how they grow,
How they take on the lives they have been given,
How they bend and wither with the weight of this world,
How those lives
Disappear back into the Earth and Sky.
I breathe into them as they come
And they breathe into me as they leave.
I am the Great Lord in whom all find rest
In their true nature, my Self.
Shivoham- I am Shiva

Удобная для принтера видовая тележка
Эти четыре стиха из молитвы под названием "Шива Стути" из Рамачаритаманасы (Рамаяны) Тулси Даса.
Ворона рассказывает Гаруде, царю птиц, историю о воплощении рамы и лил, ворона Какабхусунди повторяет историю, которую Шива рассказал Парвати.
Гаруда спрашивает ворона, как он узнал эту историю и как он обрел столько мудрости. Какабхусунди рассказывает историю своей жизни. он был высокомерным учеником очень любящего гуру. неважно, как сильно гуру любил его, он просто не понимал этого. однажды он медитировал, и его гуру вошел в комнату. он знал, что это был его гуру, но все равно не встал. в этот момент сам Шива проявился из Лингама и проклял его стать вороном и пройти миллионы рождений в пытках и аду ради него. неуважение к своему гуру. его гуру был так расстроен проклятием, что молил Шиву отменить его.это та самая молитва.
Шива был так тронут молитвой, что, хотя он не мог отменить проклятие, он добавил к нему, сказав, что даже если ученик останется вороной, он станет самым выдающимся знатоком Бога во Вселенной и сможет увидеть все Лилы (игры) Господа во всех его проявлениях во всех вселенных.
Намаамиша миешаан нирваана рупам
Вибхум вьяапакам Брахам ведасварупам
Я преклоняюсь перед владыкой Северо-Запада (Шивой).
Чьей формой является само освобождение.
Верховный Брахман в форме Вед.
Раскинулся по всей Вселенной.
Ниджам ниргунам нирвикалпам нирихам
Чидаакааша маакааша ваасам бхаджехам
Ты без атрибутов и вне времени,
Без каких-либо ограничений, вне желаний.
Ты-небо блаженства, я поклоняюсь Тебе.
Нираакаара монкаара мулам туреям
Гираа гьяана готита миешам гиреешам
Ты-бесформенный.
За пределами Омкара, который пустил корни в тебе.
Ты за пределами слов, знаний и физического мира.
О, повелитель гор!
Караалам махаакала каалам крипаалам
Гунаагаара сансаара паарам натохам
Ты-ужасающий, пожирающий время.
Которая пожирает все.
Ты самый сострадательный.
Все качества и атрибуты опыта,
Начало в тебе,
Но мир никогда не найдет твоего конца.
Хара Хара Махадева Шаамбхо(Бом Бом)
Кааши Вишваанатха Ганге
Я называю имена Великого Господа Шивы.
Кто живет на берегах Ганга в каши (Бенарес)?
Я сижу на берегу реки жизни.
Наблюдая за рождением детей, наблюдая, как они растут.
Как они забирают жизни, которые им даны,
Как они гнутся и увядают под тяжестью этого мира,
Как эти жизни
Исчезни обратно в землю и небо.
Я вдыхаю их, когда они приходят.
И они дышат в меня, когда уходят.
Я-великий Господь, в котором все обретают покой.
В их истинной природе, в моем "я".
Шивохам - я Шива.