Текст и перевод песни Krishna Das - Mere Gurudev

Mere Gurudev

Mere Gurudev, charanon par
Sumana shraddha, ke arpita hai
Tere hee dena, hai jo hai
Wahi tujha ko, samarapita hai
Na priti hai, pratiti hai
Na hi puja, ki shakti hai
Na priti hai, pratiti hai
Na hi puja, ki shakti hai
Meraa yaha man
Meraa yaha tan
Meraa kan kan
Samarapita hai
Mere Gurudev, charanon par
Sumana shraddha, ke arpita hai
Tuma hee ho bhaava men mere
Vicharon mein, pukaron mein
Tuma hee ho bhaava men mere
Vicharon mein, pukaron mein
Banaale yantra, ab mujhko
Mere saravatra, samarapita hai
Mere Gurudev, charanon par
Sumana shraddha, ke arpita hai
Mere Gurudev, charanon par
Sumana shraddha, ke arpita hai
Tere hee dena, hai jo hai
Wahi tujha ko, samarapita hai
Mere Gurudev, charanon par
Sumana shraddha, ke arpita hai

Мой Гурудев

Мой Гурудев, к твоим стопам
Искренняя преданность моя принесена.
Всё, что имею, даровано тобой,
И всё это тебе я посвящаю, моя любовь.
Нет привязанности, есть лишь осознание,
Нет и поклонения, лишь сила признания.
Нет привязанности, есть лишь осознание,
Нет и поклонения, лишь сила признания.
Мой разум,
Моё тело,
Каждая моя частица
Тебе посвящены.
Мой Гурудев, к твоим стопам
Искренняя преданность моя принесена.
Ты в моих чувствах,
В мыслях, в молитвах моих.
Ты в моих чувствах,
В мыслях, в молитвах моих.
Сделай меня инструментом своим,
Весь я тебе посвящён, моя любовь.
Мой Гурудев, к твоим стопам
Искренняя преданность моя принесена.
Мой Гурудев, к твоим стопам
Искренняя преданность моя принесена.
Всё, что имею, даровано тобой,
И всё это тебе я посвящаю, моя любовь.
Мой Гурудев, к твоим стопам
Искренняя преданность моя принесена.