Текст и перевод песни Krishna Das - Sita's Prayer / Hey Mata Durga

1. Jaya jaya Giribararaaja kishori/
Jaya mahesha mukha chanda chakori
Jaya gajabadana khadaanana maataa/
Jagata janani daamini duti gaataa
Glory to you O Daughter of the Mountain
Who looks upon Lord Shiva as a partridge on the moon.
Ganesh and Kartikeya are not your only children,
For you are the shining Mother of all of the creation.
2. Nahin taba aadi madya awasana/
Amita prabaau bedu nahin jaana
Bhava bhava bibhava paraabhava kaarini/
Bishwa bimohani swabasa bihaarini
You have always been and will exist for eternity
Even the Vedas cannot fathom your depths completely
You are the cause of all existence and its final dissolution
You are the Ultimate enticer, playing with all creation
3. Sewata tohi sulabha phala chaari/
Baradaayanee tripuraari piyaaree
Devi pooji pada kamala tumhaare/
Sura nara muni saba hohin sukhaare
O Grantor of all wishes, divine partner of the Lord
Serving you leads us to life′s greatest rewards
O Devi, gods, humans, and sages are bow at your lotus feet
And in doing so they easily gain all that they truly seek
4. Mora manoratha jaanahun neeken/
Basahu sadaa ura pura sabahee ken
Keenhe-un pragata na kaarana teheen/
Asa kahi charana gahe baidehin
You know the deepest desires that reside in my heart
Because within that abode we are never ever apart
It is because of this that I never spoke my thoughts
Saying so, the divine Sita bowed to her sacred feet
5. Vinaya prema basa bha-i Bhavaanee/
Khasi maala murati musukaanee
Saadara siyan prasaadu sira dhareu/
Bolee Gauri harashu hiyan bhare-u
In Sita's love and devotion, the Goddess was absorbed
Then she dropped a flower lei as her image sweetly smiled
Sita took the gift and placed it around her neck
Parvati′s hearted filled with joy and happiness, she spoke:
6. Sunu siya satya aseesa hamaari/
Puji hi mana kaamanaa tumhaaree
Naarada bachana sadaa suchi saachaa/
So baru milihi jaahin manu raachaa
"Hey Sita, listen to my blessing and then be assured
Your deep inner desire will surely be fulfilled
The words spoken by Narada are always pure and true
He whom you desire will become your husband

1. Джая Джая Гирибарараджа кишори/
Джая Махеша Мукха Чанда чакори
Джая гаджабадана кхадаанана маатаа/
Джагата Джанани даамини Дути гаатаа
Слава Тебе о Дочь горы
Кто смотрит на Господа Шиву, как на куропатку на Луне.
Ганеш и Картикея-не единственные твои дети,
Ибо ты-сияющая мать всего творения.
2. Нахин Таба Аади Мадья авасана/
Амита прабаау беду нахин Яана
Бхава бхава бибхава параабхава каарини/
Бишва бимохани свабаса бихаарини
Ты всегда существовал и будешь существовать вечно.
Даже Веды не могут полностью постичь твои глубины.
Ты-причина всего сущего и его окончательного разрушения.
Ты-величайший соблазнитель, играющий со всем творением.
3. Севата Тохи сулабха пхала чаари/
Барадаяни трипураари пияри
Деви Пуджи пада Камала тумхааре/
Сура Нара Муни Саба хохин сукхааре
О, дарующий все желания, божественный партнер Господа!
Служение тебе ведет нас к величайшим наградам в жизни.
О Деви, боги, люди и мудрецы склоняются к твоим лотосным стопам.
И поступая так, они легко получают все, что действительно ищут.
4. Мора маноратха яанахун никен/
Басаху садаа ура Пура Сабахи Кен
Keenhe-un pragata na kaarana teheen/
Аса Кахи Чарана Гахе байдехин
Ты знаешь самые сокровенные желания, что живут в моем сердце.
Потому что в этой обители мы никогда не разлучаемся.
Именно из-за этого я никогда не высказывал своих мыслей.
Сказав это, божественная сита поклонилась своим священным стопам.
5. Vinaya prema basa bha-i Bhavaanee/
Хаси Маала Мурати мусукаани
Саадара Сиян прасаду Сира дхареу/
Боле Гаури харашу хийан бхаре-у
Богиня была поглощена любовью и преданностью Ситы.
Затем она уронила цветок лей и ее образ сладко улыбнулся
Сита взяла подарок и надела себе на шею.
Сердце Парвати наполнилось радостью и счастьем, она сказала:
6. Sunu siya satya aseesa hamaari/
Пуджи хай Мана каамана тумхаари
Наарада Бачана садаа Сучи саачаа/
Так что бару милихи джаахин Ману раачаа
"Эй, сита, выслушай мое благословение и будь уверена.
Ваше глубокое внутреннее желание обязательно исполнится.
Слова, сказанные Нарадой, всегда чисты и правдивы.
Тот, кого ты пожелаешь, станет твоим мужем.