Sri Mahaganesha Pancharathnam - Krishna Raj перевод на немецкий

Sri Mahaganesha Pancharathnam

Mudā karātta modakaṃ sadā vimukti sādhakam |
Kaḷādharāvataṃsakaṃ vilāsiloka rakṣakam |
Anāyakaika nāyakaṃ vināśitebha daityakam |
Natāśubhāśu nāśakaṃ namāmi taṃ vināyakam || 1 ||

Natetarāti bhīkaraṃ navoditārka bhāsvaram |
Namatsurāri nirjaraṃ natādhikāpadudḍharam |
Sureśvaraṃ nidhīśvaraṃ gajeśvaraṃ gaṇeśvaram |
Maheśvaraṃ tamāśraye parātparaṃ nirantaram || 2 ||

Samasta loka śaṅkaraṃ nirasta daitya kuñjaram |
Daretarodaraṃ varaṃ varebha vaktramakṣaram |
Kṛpākaraṃ kṣamākaraṃ mudākaraṃ yaśaskaram |
Manaskaraṃ namaskṛtāṃ namaskaromi bhāsvaram || 3 ||

Akiñcanārti mārjanaṃ cirantanokti bhājanam |
Purāri pūrva nandanaṃ surāri garva carvaṇam |
Prapañca nāśa bhīṣaṇaṃ dhanañjayādi bhūṣaṇam |
Kapola dānavāraṇaṃ bhaje purāṇa vāraṇam || 4 ||

Sri Mahaganesha Pancharatnam

Mit Freude halte ich Modaka, der stets Befreiung gewährt.
Er trägt den Mond als Schmuck und beschützt die Welt.
Er ist der einzige Anführer der Führerlosen, der Vernichter der elefantenköpfigen Dämonen.
Ich verneige mich vor Vinayaka, der alles Übel der Verehrenden zerstört. || 1 ||

Er ist furchterregend für die Feinde, strahlend wie die aufgehende Sonne.
Von Göttern und Dämonen verehrt, hebt er die größten Leiden auf.
Der Herr der Götter, der Herr der Schätze, der Herr der Elefanten, der Herr der Ganas.
Ich suche Zuflucht bei Maheshvara, dem Höchsten, der jenseits von allem ist, ewig. || 2 ||

Er bringt Segen für alle Welten und vernichtet die Dämonen.
Er hat einen dicken Bauch, ein wunderschönes Elefantengesicht und ist unvergänglich.
Er ist gütig, verzeihend, freudvoll und ruhmreich.
Ich verehre den Strahlenden, der den Geist der Verehrenden reinigt. || 3 ||

Er tilgt das Leid der Ärmsten, er ist das Ziel ewiger Lobpreisungen.
Er ist der älteste Sohn von Shiva, der den Stolz der Feinde der Götter zermalmt.
Er ist furchterregend bei der Zerstörung des Universums, geschmückt mit Dhananjaya und anderen.
Ich verehre den Elefanten aus der Vorzeit, aus dessen Schläfen berauschender Saft fließt. || 4 ||