Aa Kahuchhi Tate - Krishna перевод на немецкий

Aa Kahuchhi Tate

Ae.aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun.gote diwani pain jane diwana hela
Se diwana ra gote mana thila
Premare se mana harithila
Sei haribare siye khusi thila
Nijatharu besi bhala paila
Bhala pai siye sabu bhulila.
Bhulibani boli rana khaila
Rana dei taku pakhe dakila
Mitha mitha katha kete kahila
Kichi katha kahi kichi dina gala
Kichi katha puni kahi na parila
Kichi rahigala adhare.adhare.adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Micha nuhe sata ei kahani premara
Sei kahani ta sabu juga re amara

Lekha nahi e kahani puranaa pathi re
Hasa au luhare se lekha hrudayare
Ae aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun gote bagicha thila
Jane mali b thila
Se mali dine nija bagichare
Phula phuteila ati jatana re
Phula phutu phutu dine phagunare
Jhada bahigala asi adinare
Dala bhangi gala phula jhadila
Sei bagicha ti ujudi gala
Bhari ekutiya mali ta hela
Luha hei tara swapna bahila
Kichi swapna sina dekhi sarithila
Au kichi swapna dekhi na parila
Kichi rahigala adhare adhare adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Emiti kahani kehi na thibe ta suni
Samaya se kahani ra budhi asuruni

Budhi asuruni puni karidela guni
Alaga ta heigale raja au rani
Ae aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun.gote maa ra puni suna pua te thila
Se pua jebe janma heithila
Tara gala re maa gelha karuthila
Sei maa dine tara heigala
Raha dhari pua kuan kuan hela
Kuan kuan kanda jebe sunila
Suna kandhei te maa patheidela
Katha kuha sei suna kandhei ra
Hata dhari gala bata kichi dura
Kichi bata jai kichi dina gala
Au kichi bata chali na parila
Kichi rahigala adhare adhare adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Aa Kahuchhi Tate

Aa, ich erzähle dir eine Geschichte,
Von einem Verrückten, verliebt in eine Verrückte.
Dieser Verrückte hatte ein Herz,
Das Herz verlor er in der Liebe.
Doch er war froh, es verloren zu haben,
Denn er fand etwas Besseres als sich selbst.
Glücklich vergaß er alles andere.
Er spielte das Spiel und nannte es "Vergessen".
Das Spiel rief ihn in seine Arme,
Süße Worte wurden gewechselt.
Einige Worte wurden gesagt, einige Tage vergingen,
Einige Worte blieben ungesagt.
Einiges blieb im Dunkeln… im Dunkeln… im Dunkeln.
Geduldig… geduldig… geduldig… geduldig.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.

Nein, es ist nicht nur eine Geschichte der Liebe,
Diese Geschichte ist seit Ewigkeiten unsere.

Nicht in Büchern steht diese alte Geschichte,
Sie ist geschrieben mit Lachen und Tränen im Herzen.
Aa, ich erzähle dir eine Geschichte,
Von einem Garten, der einmal da war.
Und einem Gärtner, der dort war.
Der Gärtner arbeitete täglich in seinem Garten,
Mit Mühe ließ er Blumen blühen.
Blumen blühten in den Frühlingswinden,
Doch dann kam ein stürmischer Tag.
Äste brachen, Blumen fielen,
Der Garten lag zerstört da.
Der Gärtner blieb allein zurück,
Mit Tränen wusch er seine Träume fort.
Einige Träume sah er klar,
Einige blieben ungesehen.
Einiges blieb im Dunkeln… im Dunkeln… im Dunkeln.
Geduldig… geduldig… geduldig… geduldig.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.

Sag mir, wer würde solche Geschichten hören?
Die Zeit verdirbt den Verstand solcher Geschichten.

Doch der Verstand findet wieder seine Stärke,
Und trennt den König von der Königin.
Aa, ich erzähle dir eine Geschichte,
Von einer Mutter und ihrem Sohn.
Als der Sohn geboren wurde,
Sing die Mutter ihn in den Schlaf.
Doch eines Tages wurde diese Mutter
Gefangen von ihrem eigenen Kind.
Als es weinte, hörte sie den Klang,
Den Klang einer goldenen Wiege.
Sie flüsterte der Wiege Worte zu,
Trug es ein Stück des Weges.
Einige Schritte ging sie, einige Tage vergingen,
Einige Schritte blieben ungegangen.
Einiges blieb im Dunkeln… im Dunkeln… im Dunkeln.
Geduldig… geduldig… geduldig… geduldig.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.
Wir werden uns im nächsten Leben wiedersehen.