Текст и перевод песни Krishna - Aa Kahuchhi Tate

Aa Kahuchhi Tate

Ae.aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun.gote diwani pain jane diwana hela
Se diwana ra gote mana thila
Premare se mana harithila
Sei haribare siye khusi thila
Nijatharu besi bhala paila
Bhala pai siye sabu bhulila.
Bhulibani boli rana khaila
Rana dei taku pakhe dakila
Mitha mitha katha kete kahila
Kichi katha kahi kichi dina gala
Kichi katha puni kahi na parila
Kichi rahigala adhare.adhare.adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Micha nuhe sata ei kahani premara
Sei kahani ta sabu juga re amara

Lekha nahi e kahani puranaa pathi re
Hasa au luhare se lekha hrudayare
Ae aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun gote bagicha thila
Jane mali b thila
Se mali dine nija bagichare
Phula phuteila ati jatana re
Phula phutu phutu dine phagunare
Jhada bahigala asi adinare
Dala bhangi gala phula jhadila
Sei bagicha ti ujudi gala
Bhari ekutiya mali ta hela
Luha hei tara swapna bahila
Kichi swapna sina dekhi sarithila
Au kichi swapna dekhi na parila
Kichi rahigala adhare adhare adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Emiti kahani kehi na thibe ta suni
Samaya se kahani ra budhi asuruni

Budhi asuruni puni karidela guni
Alaga ta heigale raja au rani
Ae aa kahuchi tate gote kahani thila
Sun.gote maa ra puni suna pua te thila
Se pua jebe janma heithila
Tara gala re maa gelha karuthila
Sei maa dine tara heigala
Raha dhari pua kuan kuan hela
Kuan kuan kanda jebe sunila
Suna kandhei te maa patheidela
Katha kuha sei suna kandhei ra
Hata dhari gala bata kichi dura
Kichi bata jai kichi dina gala
Au kichi bata chali na parila
Kichi rahigala adhare adhare adhare
Sathire sathire sathire sathire
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re
Tora mora dekha haba ara janama re

Aa Kahuchhi Tate

Mon amour, je te raconte une histoire
Écoute, un fou amoureux est devenu fou à cause d'une amoureuse
Ce fou amoureux était mon cœur
Il a été vaincu par l'amour
Il était heureux à cause de cette victoire
Il a trouvé le bonheur plus grand que lui-même
En trouvant le bonheur, il a oublié tout
Il a joué à un jeu d'oubli
Le jeu l'a appelé vers toi
Il a dit tant de mots doux
Il a dit quelques mots, quelques jours sont passés
Il n'a pas pu dire d'autres mots
Il reste quelques mots, ici, ici, ici
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour

Ce n'est pas un mensonge, cette histoire d'amour
Cette histoire, nous l'avons tous les âges

Cette histoire n'est pas écrite dans les vieux livres
Elle est écrite dans le cœur, avec le rire et les larmes
Mon amour, je te raconte une histoire
Écoute, il y avait un jardin
Un jardinier y vivait
Ce jardinier donnait à son jardin
Des fleurs qui fleurissaient avec beaucoup de soin
Les fleurs fleurissaient, fleurissaient, en plein printemps
Les feuilles tombaient, ici, près de lui
Les pétales tombaient, les fleurs se fanaient
Ce jardin est devenu vide
Ce jardinier était très triste
Il pleurait, il a fait des rêves
Il a vu quelques rêves dans son sommeil
Il n'a pas pu voir d'autres rêves
Il reste quelques rêves, ici, ici, ici
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour

Personne n'a jamais entendu une telle histoire
Le temps et la sagesse ont rendu cette histoire inconnue

La sagesse a fait devenir cette histoire rare
Elle est devenue différente, comme les rois et les reines
Mon amour, je te raconte une histoire
Écoute, il y avait une mère et un fils qui lui ressemblait
Quand ce fils est né
La mère l'a chéri et l'a aimé
Cette mère l'a toujours aimé
Elle tenait son fils dans ses bras
Quand il a entendu son fils pleurer
La mère s'est empressée de le bercer
Elle lui racontait des histoires, à son fils qui pleurait
Elle l'a emmené loin, dans un endroit calme
Elle a marché un peu, quelques jours sont passés
Elle n'a pas pu continuer à marcher
Il reste quelques pas, ici, ici, ici
Ensemble, ensemble, ensemble, ensemble
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour
Nous nous reverrons dans une autre vie, mon amour