Nuclear Winter - Krisiun перевод на немецкий

Nuclear Winter

(Original by SODOM)
Run up the spiral staircase to annihilation
Deserted neglected into the dark
Devitalised souls cripple the planet in greed
Proceed until we are Absorbed in blood
Causing the premature burial of nature
With the spark to a powder keg
Pining up their toys on the shoulders of the nation
Turning death into universal heir
Make us die slowly
Clouds of dust will hide the sun forever
Blows straight into your heart
Day of tomorrow we'll go through
Make you testament
Luminaries become dall structures
Atmospheric cataclysm is the result
Epileptic doom of lacerated cannibals
Wrapped up the earth in a shroud
Eternal darkness artificial brightness
Exclusive possession of death
Defaced skulls of radiation
Mutilated past recognition
Make us die slowly
Clouds of dust will hide the sun forever
Blows straight into your heart
Day of tomorrow we'll go through
Make you testament
Slow death is what we can expect
Strike will have just this one effect
Condemned to capital punishment
By the nuclear sword of Damocles
Disappeared without leaving a trace
Mans dignity and grace
Infected by intruder organism
Changed into weak willed subjects
Ineradicable misanthropy
We stick to nothing
Instinct of self preservation
Spreading venereal disease
Gods of war and vengeance
Commander with good conscience
Use our soul for research
In favour of nuclear technology
Arrived at the end of the spiral staircase
At the doorstep to immortality
Not reached the destination of our dreams
Decided in the struggle for existence
Life has lost, death has won the game
The length of our longing
Shall be the strength of our glory
Damocles proud and mighty among men
Make us die slowly
Clouds of dust will hide the sun forever
Blows straight into your heart
Day of tomorrow we'll go through
Make you testament

Nuklearer Winter

(Original von SODOM)
Steig die Wendeltreppe empor zur Vernichtung
Verlassen, vernachlässigt in die Dunkelheit
Entkräftete Seelen lähmen den Planeten in Gier
Schreite fort, bis wir in Blut absorbiert sind
Verursachen das vorzeitige Begräbnis der Natur
Mit dem Funken zum Pulverfass
Horten ihre Spielzeuge auf den Schultern der Nation
Machen den Tod zum universellen Erben
Lass uns langsam sterben
Staubwolken werden die Sonne für immer verdecken
Schlagen direkt in dein Herz
Tag von morgen, wir erleben ihn
Mache dein Testament
Leuchtkörper werden zu Sackgassen
Atmosphärischer Kataklysmus ist das Resultat
Epileptisches Verderben zerfleischter Kannibalen
Hüllten die Erde in ein Leichentuch
Ewige Dunkelheit künstliche Helligkeit
Ausschließlicher Besitz des Todes
Entstellte Schädel der Strahlung
Bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
Lass uns langsam sterben
Staubwolken werden die Sonne für immer verdecken
Schlagen direkt in dein Herz
Tag von morgen, wir erleben ihn
Mache dein Testament
Langer Tod ist es, was wir erwarten können
Schlag wird nur diese eine Wirkung haben
Verurteilt zur Todesstrafe
Durch das nukleare Schwert des Damokles
Verschwunden ohne eine Spur zu hinterlassen
Menschenwürde und Anmut
Infiziert von eindringenden Organismen
Verwandelt in willensschwache Untertanen
Unauslöschlicher Menschenhass
Wir halten an nichts fest
Selbsterhaltungstrieb
Verbreitung von Geschlechtskrankheiten
Götter des Krieges und der Rache
Befehlshaber mit gutem Gewissen
Benutzen unsere Seele für Forschungen
Zu Gunsten der Nukleartechnologie
Am Ende der Wendeltreppe angekommen
An der Schwelle zur Unsterblichkeit
Haben das Ziel unserer Träume nicht erreicht
Entschieden im Kampf ums Dasein
Das Leben hat verloren, der Tod gewann das Spiel
Die Länge unserer Sehnsucht
Soll die Stärke unserer Herrlichkeit sein
Damokles stolz und mächtig unter den Menschen
Lass uns langsam sterben
Staubwolken werden die Sonne für immer verdecken
Schlagen direkt in dein Herz
Tag von morgen, wir erleben ihn
Mache dein Testament