Текст и перевод песни Kriska - 1994

1994

No ando con envidiosos me sabe mal
Prefiero andar con los que somos y los que están
De vuelta por la city con to' mi clan
De arriba pa' abajo buscando ganar
Ya llegué por fin lo bueno tarda
Que linda vida aunque parezca bastarda
Me conseguí una novia ya no veo petardas
Espero que no me olvide cómo a Legarda
Llegué con el flow renovado
Y no me confundan con los paisas que cantan como drogado
Solo que vine más relajado
Porque me quedé hasta calvo por andar tan estresado
Y ahora no me alcanza pelo pal peinado
Pero tengo un par de nenas que parecen de reinado
Con este swing que suena más bailado
Moviendo la cadera de un lado pal otro lado
No hace falta ropa de diseñadores
Solo un par de prendas con llamativos colores
Señoras y señores
Ando creído, como novia fea recibiendo flores
No ando con envidiosos me sabe mal
Prefiero andar con los que somos y los que están
De vuelta por la city con to' mi clan
De arriba pa abajo buscando ganar
Haciendo money, ganando el pan
Con los hommies, buscando el mundial
Cómo Kobe, volvernos viral
Esto no es hobbie, esto es real
Vienen tiempos mejores, ya lo sé
Dale esfero a la cinta pa' devolver el cassette
Volemos en el tiempo, volvamos en el ayer
Donde todo era orgánico, nada de internet ehh
Estamos en otra esfera hay que acostumbrarse
Hay que acoplarse y un ratico volarse
Que gana con estresarse
Mejor disfrute con la mami y con los parces
La cuadra está prendida que los vecinos se asomen
Y que los envidiosos desde su casa lloren
Que no puedo cantar así que soy muy noble
Pues que lo mamen y que me odien, me oyen
Música más buena que Farina
Tan clásica como los tiempos de Felina
Incluso perdí unos kilos le baje a la harina
Pilas que vine a pegarme más que la resina
No ando con envidiosos me sabe mal
Prefiero andar con los que somos y los que están
De vuelta por la city con to' mi clan
De arriba pa abajo buscando ganar
Haciendo money, ganando el pan
Con los hommies, buscando el mundial
Cómo Kobe, volvernos viral
Esto no es hobbie, esto es real
Parchado en la esquina buscando que hacer
Con la cabeza al tope por la resaca de ayer
Coleccionista de fichas chocolatina Jet
Y las repetidas iban pegada en la pared
Hablando lo que es, no ando tirando bullshit
Y pa' los que lo hacen tomen pa los dulces
En redes dicen que esta pinta me luce
Si supieran que a veces solo cargo lo de los buses
Sonando en nota stereo, todos ahora quieren tirar de serio, enserio
Bendecido como monje en monasterio
Mientras ustedes, tocan por refrigerio

1994

Не общаюсь с завистниками, мне это неприятно,
Предпочитаю быть с теми, кто свой, с теми, кто рядом.
Вернулся в город со всем своим кланом,
Сверху вниз, ищу способ заработать, детка.
Наконец-то я здесь, хорошее приходит с трудом,
Какая прекрасная жизнь, хоть и кажется суровой.
Нашел себе девушку, больше не вижу пустышек,
Надеюсь, я не забуду тебя, как Легарду.
Пришел с обновленным флоу,
И не путай меня с теми парнями, что поют, как обдолбанные.
Просто я пришел более расслабленным,
Потому что чуть не облысел от стресса, милая.
И теперь у меня не хватает волос на укладку,
Но у меня есть пара девчонок, похожих на королев красоты.
С этим свингом, который звучит так танцевально,
Двигая бедрами из стороны в сторону.
Не нужна одежда от дизайнеров,
Только пара вещей ярких цветов.
Дамы и господа,
Я зазнался, как некрасивая девушка, получающая цветы.
Не общаюсь с завистниками, мне это неприятно,
Предпочитаю быть с теми, кто свой, с теми, кто рядом.
Вернулся в город со всем своим кланом,
Сверху вниз, ищу способ заработать, малышка.
Делаю деньги, зарабатываю на хлеб,
С корешами, стремимся к мировому господству.
Как Коби, стать вирусными,
Это не хобби, это реально.
Грядушие времена будут лучше, я знаю,
Дай ручку кассете, чтобы перемотать ее назад.
Полетим во времени, вернемся в прошлое,
Где все было органично, никакого интернета, эх.
Мы в другой сфере, нужно привыкнуть,
Нужно адаптироваться и немного оторваться.
Какой смысл напрягаться?
Лучше наслаждайся с мамой и друзьями.
Квартал зажигает, пусть соседи выглядывают,
И пусть завистники плачут дома.
Что я не могу петь так, что я очень благородный,
Пусть сосут и ненавидят меня, они меня слышат.
Музыка лучше, чем у Фарины,
Такая же классическая, как времена Фелины.
Я даже сбросил пару килограммов, отказался от мучного,
Берегись, я пришел прилипнуть сильнее, чем смола.
Не общаюсь с завистниками, мне это неприятно,
Предпочитаю быть с теми, кто свой, с теми, кто рядом.
Вернулся в город со всем своим кланом,
Сверху вниз, ищу способ заработать, красотка.
Делаю деньги, зарабатываю на хлеб,
С корешами, стремимся к мировому господству.
Как Коби, стать вирусными,
Это не хобби, это реально.
Тусуюсь на углу, ищу, чем заняться,
С головой, полной похмелья после вчерашнего.
Коллекционер фишек от шоколадок Jet,
А повторяющиеся клеил на стену.
Говорю как есть, не несу чушь,
А тем, кто это делает, вот вам на конфеты.
В соцсетях говорят, что этот прикид мне идет,
Если бы они знали, что иногда у меня только на автобус хватает.
Звучу в стерео, теперь все хотят читать серьезно, серьезно.
Благословлен, как монах в монастыре,
Пока вы играете за угощение.