Bailamos? - Kriska перевод на французский

Bailamos?

One two tree four five six seven
Ando buscando una mierda buena qué me eleve
Póngale patines a eso y rótelo en breve
Que estoy ansioso que pa' la luna me lleve

También ando buscando un par de nenas que quieran parchar
Desparchadas y que al novio no le tengan que avisar
De donde vienen, pa' donde van quienes están
Ni esas tonterías que uno de celoso suele preguntar

Un cóctel y una botella pa' brindar
Y un juetazo de guaro pa' calentar el frío en Bogotá
Un shot de tequila o de ron que más da
Si no hay dinero un podrido me vale monda

Activaos en la city activados en la capital
Los papeles en regla pa' que el tombo no venga a chimbear
Perfumado con la percha y listo pa' bailar
Con una rola chimba de cara linda y cuerpo brutal

Y acercarte más
Que te veo atrás
Que esto va' empezar
No que te siento muy lejos

Y acercarte más
Que te veo atrás
Que esto va' empezar
No o si quieres te llego

Luces, cámara, acción, empezó
Esta fiesta que parece movie de ficción
Wow Con las luces tenue tengo poca vicion
Pero se siente el calor de la fricción

Y mamá no me llama, le pedí que no arme drama
Que llego en la semana que el fin de semana, No toco cama
O bueno, no pa' dormir, dependiendo lo que esa chica trama
Conmigo y bueno tengo libertad

Y si no es así, no hay pecado que no sé pueda confesar
Así que tranquilo cero lío cero estrés
Ando despreocupado so fine so fresh

Y acercarte más
Que te veo atrás
Que esto va a empezar
No que te siento muy lejos

Y acercarte más
Que te veo atrás
Que esto va' empezar
No o si quieres te llego

On danse ?

Un deux trois quatre cinq six sept
Je cherche une bonne chose qui me fasse planer
Mettez-y des patins et faites-la tourner bientôt
Car je suis impatiente qu'elle m'emmène sur la lune

Je cherche aussi quelques garçons qui veulent traîner
Décontractés et qui n'ont pas besoin de prévenir leur copine
D'où ils viennent, où ils vont, qui ils sont
Ni ces bêtises que l'on a tendance à demander par jalousie

Un cocktail et une bouteille pour trinquer
Et un bon coup d'alcool pour réchauffer le froid à Bogota
Un shot de tequila ou de rhum, peu importe
S'il n'y a pas d'argent, un verre pourri me va très bien

Activez-vous dans la ville, activez-vous dans la capitale
Les papiers en règle pour que les flics ne viennent pas nous embêter
Parfumée, bien habillée et prête à danser
Avec une chanson géniale, un beau visage et un corps de rêve

Et rapproche-toi
Je te vois derrière
Ça va commencer
Non, je te sens trop loin

Et rapproche-toi
Je te vois derrière
Ça va commencer
Non, ou si tu veux, je viens

Lumières, caméra, action, ça a commencé
Cette fête qui ressemble à un film de fiction
Wow, avec les lumières tamisées, j'y vois à peine
Mais je sens la chaleur de la friction

Et maman ne m'appelle pas, je lui ai demandé de ne pas faire de drame
Que je rentre dans la semaine, que le week-end, je ne touche pas le lit
Enfin, pas pour dormir, ça dépend de ce que ce garçon mijote
Avec moi, et j'ai ma liberté

Et si ce n'est pas le cas, il n'y a pas de péché qui ne puisse être confessé
Alors tranquille, zéro problème, zéro stress
Je suis insouciante, so fine so fresh

Et rapproche-toi
Je te vois derrière
Ça va commencer
Non, je te sens trop loin

Et rapproche-toi
Je te vois derrière
Ça va commencer
Non, ou si tu veux, je viens