Confusión - Kriska перевод на французский

Confusión

Mándale un saludo a Dios de mi parte si lo ves
Y dile que no se olvide de su pueblo esta vez
Que bien o mal siempre ha estado a sus pies
Y que le baje un poco a esta película de un dia después
Pude enterrar a mis tres abuelos ayer
en ecuador e Italia no lo pudieron hacer
tuvieron que ver sus cuerpos descomponer
Para después sacarlos y quemarlos, tuvo que doler
Y todos dicen que es una conspiración
Pero yo pienso que más bien es una depuración
Los pobres más pobres que tienen que ir a trabajar
Y más expuesto a que se puedan contagiar
Sin seguro médico que no puedan pagar
Porqué para ellos lo primero es su familia alimentar
Y así es ciclo de no terminar
todos tranquilos piensan que el virus conoce de edad
Y lo mismo de lo mismo siempre
Cada uno con sus problemas siendo indiferente
Nada cambió nisiquiera en el 2020
Todos esperan que resuelva un presidente
una madre que a duras penas logra sobrevivir
Para no crear pánico solo queda fingir
su esposo nunca estuvo presente
Y no tiene un Pc para educar a su hijo dignamente
Y todo era un juego cuando solo eran memes
No es tan gracioso cuando en casa somos rehenes
Ya no tiene reversa después que el cigarrillo quemes
Ni se detiene por mas que blasfemes
Y es lgente contra gente no siendo gente
Criticando a la gente por ser gente
Y la gente odiando a la gente
Bienvenidos al 2020

Confusion

Dis à Dieu bonjour de ma part si tu le vois,
Et dis-lui de ne pas oublier son peuple cette fois,
Que pour le meilleur ou pour le pire, il a toujours été à ses pieds,
Et qu'il calme un peu le jeu avec ce film du lendemain.
J'ai pu enterrer mes trois grands-parents hier,
En Équateur et en Italie, ils n'ont pas pu le faire,
Ils ont dû voir leurs corps se décomposer,
Pour ensuite les sortir et les brûler, ça a dû faire mal.
Et tout le monde dit que c'est une conspiration,
Mais je pense que c'est plutôt une purification.
Les pauvres, les plus pauvres, qui doivent aller travailler,
Et plus exposés au risque d'être contaminés,
Sans assurance médicale qu'ils ne peuvent pas payer,
Parce que pour eux, la priorité est de nourrir leur famille.
Et c'est un cycle sans fin,
Tout le monde est tranquille, pensant que le virus connaît l'âge.
Et c'est toujours la même chose,
Chacun avec ses problèmes, indifférent aux autres.
Rien n'a changé, même pas en 2020,
Tout le monde attend qu'un président résolve tout.
Une mère qui arrive à peine à survivre,
Pour ne pas créer de panique, il ne lui reste plus qu'à faire semblant.
Son mari n'a jamais été présent,
Et elle n'a pas d'ordinateur pour éduquer son fils dignement.
Et tout était un jeu quand il ne s'agissait que de mèmes,
Ce n'est pas si drôle quand on est otages à la maison.
Il n'y a pas de retour en arrière après avoir allumé la cigarette,
Et ça ne s'arrête pas, même si tu blasphèmes.
Et c'est des gens contre des gens, n'étant pas des gens,
Critiquant les gens pour être des gens,
Et les gens détestant les gens.
Bienvenue en 2020.