No Sé Mañana - Kriska перевод на немецкий

No Sé Mañana

Ir de turista a los mejores lugares
Y hacer lo que de los cojones me sale
Tener lo mío sin que nadie me regale
Que a mi hijo nunca le falte una cena
Y que pueda estudiar donde quiera sin ningún problema
Que sienta orgullo de la sangre de sus venas
Y que sueña en grande que si vale la pena
Ya prendimos vuelo lo saben los panas
Hoy estoy aquí no lo sé mañana
De seguro gozando la vida mundana
Pa' arrepentirme cuando llegue la primera cana
Volando, a la altura le he perdido el miedo
Traigo la grasa sin que me inflen los medios
No pongo fin, pero justifico el medio
Vamos de frente quítate del medio

Quien contra mi si el cielo está a mi favor
Siempre he sabido que soy un ganador
No necesito mapa pa' un botín mayor
No tengo precio, pero subí de valor
Quien contra mi si el cielo está a mi favor
Siempre he sabido que soy un ganador
Saliendo del frío en busca del calor
Pues ese culo tuyo mami, me hace sentir mejor
Quiero una vida de telenovela
De las que solía veía mi abuela
Salirme con la mía pero sin salir de escena
Pa' brinda por la vida con un Par de chelas
Lo que quiera comprar sin ganar la lotería
Gastarla en sana sin meterme porquerías
Moverla en grande no para sentirme más
Es solo quiero poder andarla en paz

Ich weiß nicht, was morgen ist

Als Tourist die besten Orte besuchen
Und tun, was mir verdammt nochmal passt
Mein Eigenes haben, ohne dass mir jemand etwas schenkt
Dass meinem Sohn niemals ein Abendessen fehlt
Und dass er ohne Probleme studieren kann, wo er will
Dass er stolz auf das Blut in seinen Adern ist
Und dass er groß träumt, denn es lohnt sich
Wir sind schon abgehoben, meine Kumpels wissen es
Heute bin ich hier, ich weiß nicht, was morgen ist
Sicher genieße ich das weltliche Leben
Um es zu bereuen, wenn das erste graue Haar kommt
Ich fliege, ich habe die Angst vor der Höhe verloren
Ich bringe das Fett mit, ohne dass mich die Medien aufblasen
Ich setze kein Ende, aber ich rechtfertige die Mittel
Wir gehen vorwärts, geh aus dem Weg

Wer ist gegen mich, wenn der Himmel auf meiner Seite ist
Ich habe immer gewusst, dass ich ein Gewinner bin
Ich brauche keine Karte für eine größere Beute
Ich habe keinen Preis, aber mein Wert ist gestiegen
Wer ist gegen mich, wenn der Himmel auf meiner Seite ist
Ich habe immer gewusst, dass ich ein Gewinner bin
Ich komme aus der Kälte und suche die Wärme
Denn dieser dein Hintern, Mami, lässt mich mich besser fühlen
Ich will ein Leben wie in einer Telenovela
Von denen, die meine Oma immer gesehen hat
Meinen Willen durchsetzen, aber ohne die Szene zu verlassen
Um auf das Leben mit ein paar Bieren anzustoßen
Kaufen, was ich will, ohne im Lotto zu gewinnen
Es für Gesundes ausgeben, ohne mir Mist reinzuziehen
Es groß bewegen, nicht um mich größer zu fühlen
Ich will es nur in Ruhe ausgeben können