Oye Mami - Kriska перевод на французский

Oye Mami

Oye mami no hagas caso a lo que dicen los demás
Son solo chismes, cuentos nada más
Que no te digan cosas malas de mi
Tú sabes que no es cierto y qué siempre he estado aquí
Al lado tuyo y si me voy es solo un rato
SI sientes que me extrañas en tu mente deje mi retrato
A full color, listo pa imprimir en alta calidad
Aunque sé que me ves en varios sitios de la ciudad
Donde estuvimos juntos, salimos a caminar
El restaurante que te gusta donde te invité a cenar
La ruta hacia tu casa cuando te iba acompañar
Yo sé que es así porque a diario me pasa igual
Y es difícil de negar lo que sentimos, lo que vivimos
Lo que pasamos y lo tanto que reímos
Lo que tanto quisimos y que nunca hicimos
Pero que quedó así por culpa del destino
Oye mami, que me siento muy mal
Porque, no sabes cuantas ganas tengo de hablar
Contigo, y tener la oportunidad de explicar
Pero, estoy seguro que me vas a ignorar
Oye mami, qué me siento muy mal
Porque, no sabes cuantas ganas tengo de hablar
Pero, tengo miedo de volverte a llamar
Porque estoy seguro, que no vas a contestar
Piensas más en mi, de lo que piensas en ti
No es sencillo de olvidar, lo puedo sentir
Hagamos lo que siempre hemos querido hacer
Y por primera vez no lo que el resto quiere ver
Veo tus historias y quiero que duren más
De 24 horas para poder ver detrás
Saber que es lo que ocultas porque no quieres hablar
De lo qué pasó y de lo que puede pasar
Estamos de acuerdo que parecemos niños pequeños
No asumimos las cosas, no queremos hablar de aquello
Ya no sé cómo más, debo llamar tu atención
Sin fingir que estoy bien en estados sin tu reacción
Se que soy lento y a veces no sé de qué me hablas
Que me vieron con tal, que ando con diablas
No sé porqué me ignoras me dejas en tablas
Pero contéstame, no me dejes sin habla
Oye mami, que me siento muy mal
Porque, no sabes cuantas ganas tengo de hablar
Contigo, y tener la oportunidad de explicar
Pero, estoy seguro que me vas a ignorar
Oye mami, qué me siento muy mal
Porque, no sabes cuantas ganas tengo de hablar
Pero, tengo miedo de volverte a llamar
Porque estoy seguro, que no vas a contestar

Écoute Chérie

Écoute chérie, ne fais pas attention à ce que disent les autres
Ce ne sont que des ragots, des histoires, rien de plus
Qu'ils ne te disent pas du mal de moi
Tu sais que ce n'est pas vrai et que j'ai toujours été là
À tes côtés, et si je pars, ce n'est que pour un moment
Si tu sens que je te manques, j'ai laissé mon portrait dans ton esprit
En couleur, prêt à imprimer en haute qualité
Même si je sais que tu me vois à plusieurs endroits de la ville
Où nous étions ensemble, où nous sommes allés nous promener
Le restaurant que tu aimes, où je t'ai invitée à dîner
Le chemin vers chez toi, quand je t'accompagnais
Je sais que c'est comme ça parce que ça m'arrive tous les jours aussi
Et c'est difficile de nier ce que nous ressentons, ce que nous avons vécu
Ce que nous avons traversé et tous les rires que nous avons partagés
Ce que nous avons tant voulu et que nous n'avons jamais fait
Mais qui est resté ainsi à cause du destin
Écoute chérie, je me sens vraiment mal
Parce que tu ne sais pas à quel point j'ai envie de te parler
Avec toi, et avoir l'opportunité de m'expliquer
Mais je suis sûr que tu vas m'ignorer
Écoute chérie, je me sens vraiment mal
Parce que tu ne sais pas à quel point j'ai envie de te parler
Mais j'ai peur de te rappeler
Parce que je suis sûr que tu ne répondras pas
Tu penses plus à moi que tu ne penses à toi
Ce n'est pas facile à oublier, je peux le sentir
Faisons ce que nous avons toujours voulu faire
Et pour une fois, pas ce que les autres veulent voir
Je vois tes stories et je veux qu'elles durent plus longtemps
De 24 heures pour pouvoir voir derrière
Savoir ce que tu caches parce que tu ne veux pas en parler
De ce qui s'est passé et de ce qui pourrait se passer
On est d'accord qu'on ressemble à des petits enfants
On n'assume pas les choses, on ne veut pas parler de ça
Je ne sais plus comment attirer ton attention
Sans faire semblant d'aller bien dans mes stories sans ta réaction
Je sais que je suis lent et parfois je ne sais pas de quoi tu parles
Qu'on m'a vu avec une telle, que je traîne avec des filles
Je ne sais pas pourquoi tu m'ignores, tu me laisses dans l'incertitude
Mais réponds-moi, ne me laisse pas sans voix
Écoute chérie, je me sens vraiment mal
Parce que tu ne sais pas à quel point j'ai envie de te parler
Avec toi, et avoir l'opportunité de m'expliquer
Mais je suis sûr que tu vas m'ignorer
Écoute chérie, je me sens vraiment mal
Parce que tu ne sais pas à quel point j'ai envie de te parler
Mais j'ai peur de te rappeler
Parce que je suis sûr que tu ne répondras pas