Resurrección - Kriska перевод на французский

Resurrección

Es mi momento y lo tengo que aprovechar
Hay mucho en juego y no vengo a fracasar
Y si fracaso me levanto y lo vuelvo a intentar
Hasta que lo consiga, de eso se trata triunfar
Es ahora o nunca como dice el APA en el papiro
Todo es un suspiro o lo aprovecho o me retiro
Tomo aire lo respiro, 180 va mi giro
Y pa no dar en falso el tiro antes de mover el dedo yo miro
Aspiro y no de la blanca, pero quiero ser
Lo que siempre soñé y que más nadie pudo hacer
Me gusta explorar los ritmos lo debo reconocer
Pero antes de TRAPEAR la casa hay que barrer
Es ahora, es el tiempo de la nueva escuela y
FUCK los que la oportunidad tuvieron y dejaron ir
Por creerse dueños de esto y los super MC,S
Que andan de aferrados y no pegaron ni con FEATS
Hace un mes tocaba gratis, hoy cobramos más del palo
Y si no me pagan no tocamos ya no me regalo
Porque cuanto costaron, los contactos y los TIPS
Las producciones, la publicidad y el tiempo haciendo BEATS
Y si, es que me di la pela madrugando, haciendo HITS
Pensando en cada detalle del VIDEOCLIP
A punta de instrumentales del YOUTUBE lanzando FREE
Perfeccionando todas las técnicas, mejorando el SKILL
Yeah, quiero ganarme un puesto en la escena
Darme a conocer y conseguir honradamente la cena
Pues voy solo al salir la luna llena
No ando pendiente de la vida ajena, pero la buena
Quiero pa repartir como en las épocas de PABLO
JBEAT me dice que haga un pacto con el diablo
Pero mejor me callo y de ese tema no les hablo
Pues prefiero ser el caballo que mas rapea del establo

Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Me busque la vida, este es mi camino
Aprendí de mis errores y luego volví
Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Estoy donde estoy, aquí me puso el camino
Sigo mas fuerte y lucho por mi

JIMMY me dice que haga el tema de la vida
Pero esta es mi vida en tema, así que ya no hay más na
Pienso seguir haciendo música que es mi salida
A la monotonía, espero DIOS me brinde la oportunidad
No quiero trabajarle a otro pa que gane más billete
A costa de mi esfuerzo y yo siga pasando hambre
Quiero tener lo mío y compartirlo con mi gente
Me lo prometí a mi mismo y lo firme con sangre
Ando rapeando, dando karate al 100 por 100
A lo Shanghái cargo quilates, demostrando todo el nivel
Ponche tras ponche, entre rima es lo que el beat me exige
Y mantenerlo real es el código que a mí me rige
NETFLIX enseña HIP-HOP con documentales
Y a mi el HIP-HOP me mostró caminos esenciales
Mas allá de cosas vánales, juicios morales, líos personales
Me puso en frente a los reales
Tengo los requisitos, pero estoy haciendo el curso
Pero me paso por los huevos sus concursos
No tengo retórica, ni tampoco discurso
Pero, me las arreglo solo, tengo mis recursos
Hago uso de las reglas en mi propio GAME
Y no tengo que ponerle LIL a mi A.K.A
Para ser actual entiendes my men
Pues vamos pa lejos así que avísale a your Friends
Put your hands up, todo el mundo quiero ver
Que esto va tirar candela por doquier
Estamos aprendiendo día a día este saber
Y hacerlo para mi siempre va a ser un placer
Sabe mas bueno el vino entre mas añejo
Como dice TEGO agarre consejo pa que llegue a viejo
Y no hablo a lo pendejo, si no ha estado en mi pellejo
Pues lo hice con las uñas como el conejo.

Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Me busque la vida, este es mi camino
Aprendí de mis errores y luego volví
Para nacer de nuevo, primero hay que morir
Por eso cambié lo malo y yo renací
Estoy donde estoy, aquí me puso el camino
Sigo más fuerte y lucho por mi

Résurrection

C'est mon moment et je dois le saisir
Il y a beaucoup en jeu et je ne suis pas venue pour échouer
Et si j'échoue, je me relève et je réessaie
Jusqu'à ce que je réussisse, c'est ça triompher
C'est maintenant ou jamais, comme le dit APA sur le papyrus
Tout est un souffle, soit je le saisis, soit je me retire
Je prends une inspiration, je respire, mon virage à 180 degrés
Et pour ne pas me tromper, avant de bouger le doigt, je regarde
J'aspire, et pas à la blanche, mais je veux être
Ce dont j'ai toujours rêvé et que personne d'autre n'a pu faire
J'aime explorer les rythmes, je dois l'admettre
Mais avant de RAPPER, il faut balayer la maison
C'est maintenant, c'est le temps de la nouvelle école et
FUCK ceux qui ont eu l'opportunité et l'ont laissée passer
Parce qu'ils se croyaient maîtres de ça, les super MC's
Qui s'accrochent et n'ont même pas percé avec des FEATS
Il y a un mois, je jouais gratuitement, aujourd'hui on est payées plus que prévu
Et si on ne me paie pas, je ne joue plus, je ne me donne plus
Parce que combien ont coûté les contacts et les TIPS
Les productions, la publicité et le temps passé à faire des BEATS
Et oui, je me suis démenée, me levant tôt, faisant des HITS
Pensant à chaque détail du VIDEOCLIP
À partir d'instrumentaux YOUTUBE, lançant des FREE
Perfectionnant toutes les techniques, améliorant le SKILL
Yeah, je veux gagner ma place sur la scène
Me faire connaître et gagner honnêtement ma vie
Car je vais seule quand la pleine lune se lève
Je ne me préoccupe pas de la vie des autres, mais la bonne
Je la veux pour la partager comme à l'époque de PABLO
JBEAT me dit de faire un pacte avec le diable
Mais je me tais et je ne vous parle pas de ce sujet
Car je préfère être le cheval qui rappe le plus dans l'écurie

Pour renaître, il faut d'abord mourir
C'est pourquoi j'ai changé ce qui était mauvais et j'ai renais
J'ai cherché ma voie, c'est mon chemin
J'ai appris de mes erreurs et ensuite je suis revenue
Pour renaître, il faut d'abord mourir
C'est pourquoi j'ai changé ce qui était mauvais et j'ai renais
Je suis là où je suis, c'est ici que le chemin m'a menée
Je continue plus forte et je me bats pour moi

JIMMY me dit de faire le morceau de la vie
Mais c'est ma vie en morceau, donc il n'y a plus rien à dire
Je compte continuer à faire de la musique, c'est mon échappatoire
À la monotonie, j'espère que DIEU me donnera l'opportunité
Je ne veux pas travailler pour un autre pour qu'il gagne plus d'argent
Au détriment de mes efforts et que je continue à avoir faim
Je veux avoir le mien et le partager avec mes proches
Je me le suis promis et je l'ai signé avec du sang
Je rappe, je fais du karaté à 100%
À la Shanghai, je charge des carats, démontrant tout mon niveau
Punch après punch, entre les rimes, c'est ce que le beat m'exige
Et rester vraie, c'est le code qui me régit
NETFLIX enseigne le HIP-HOP avec des documentaires
Et le HIP-HOP m'a montré des chemins essentiels
Au-delà des choses vaines, des jugements moraux, des problèmes personnels
Il m'a mis face aux vrais
J'ai les prérequis, mais je suis le cours
Mais je me fous de leurs concours
Je n'ai pas de rhétorique, ni de discours
Mais je me débrouille seule, j'ai mes ressources
J'utilise les règles dans mon propre GAME
Et je n'ai pas besoin de mettre LIL à mon A.K.A
Pour être actuelle, tu comprends, mon homme?
On va loin, alors préviens tes amis
Put your hands up, je veux voir tout le monde
Ça va mettre le feu partout
On apprend ce savoir jour après jour
Et le faire pour moi sera toujours un plaisir
Le vin est meilleur avec l'âge
Comme le dit TEGO, j'ai pris conseil pour vieillir
Et je ne parle pas pour rien dire, si tu n'as pas été dans ma peau
Je l'ai fait avec les ongles, comme le lapin

Pour renaître, il faut d'abord mourir
C'est pourquoi j'ai changé ce qui était mauvais et j'ai renais
J'ai cherché ma voie, c'est mon chemin
J'ai appris de mes erreurs et ensuite je suis revenue
Pour renaître, il faut d'abord mourir
C'est pourquoi j'ai changé ce qui était mauvais et j'ai renais
Je suis là où je suis, c'est ici que le chemin m'a menée
Je continue plus forte et je me bats pour moi