Текст и перевод песни Krisko - Дни И Нощи

Дни И Нощи

Има една малка врата
Зад която криеш се ти
И няма звънец, няма брава
Как отваря се ми кажи
Ето част от мойто сърце
Да го ползваш като ключе
И когато в теб го допреш
Върху него ще прочетеш

Хайде, хайде отвори
Дай да вляза в твойте дни и нощи
И преди да ме познаваш ти
Само теб аз обичах още
Ще остана ли в сърцето ти
Ако вляза в твойте дни и нощи
Ти мистерия остана си
Но по теб аз въздишам още (още)

Ако вляза в твойте дни и нощи (нощи)

Като ученик от задния ред
Пишех бележки на теб
Но паднат ли те във чужди ръце
Нищо няма да се чете
Затова съм точно пред теб
Отключи ми чакам отпред
Аз не съм ти враг нито странник луд
Но душичката ти ще извадя със памук

Хайде, хайде отвори
Дай да вляза в твойте дни и нощи
И преди да ме познаваш ти
Само теб аз обичах още
Ще остана ли в сърцето ти
Ако вляза в твойте дни и нощи
Ти мистерия остана си
Но по теб аз въздишам още (още)

Да беше буря да отминава но не си
Без тебе няма изгреви нито залези
А ти бележките ми дали прочете ги
Не е ли време да си в ръцете ми кажи

Хайде, хайде отвори
Дай да вляза в твойте дни и нощи
И преди да ме познаваш ти
Само теб аз обичах още
Ще остана ли в сърцето ти
Ако вляза в твойте дни и нощи
Ти мистерия остана си
Но по теб аз въздишам още

Хайде, хайде отвори
Дай да вляза в твойте дни и нощи
И преди да ме познаваш ти
Само теб аз обичах още
Ще остана ли в сърцето ти
Ако вляза в твойте дни и нощи
Ти мистерия остана си
Но по теб аз въздишам още (още)

Ако вляза в твойте дни и нощи (нощи)

Jours Et Nuits

Il y a une petite porte
Derrière laquelle tu te caches
Il n'y a ni sonnette, ni poignée
Dis-moi comment elle s'ouvre
Voici une partie de mon cœur
Sers-t-en comme d'une clé
Et quand tu le toucheras
Tu y liras

Allez, allez, ouvre-moi
Laisse-moi entrer dans tes jours et tes nuits
Et avant même que tu me connaisses
Je t'aimais déjà
Resterai-je dans ton cœur
Si j'entre dans tes jours et tes nuits
Tu restes un mystère
Mais je soupire encore pour toi (encore)

Si j'entre dans tes jours et tes nuits (nuits)

Comme un élève du dernier rang
Je t'écrivais des mots doux
Mais s'ils tombent entre de mauvaises mains
On n'y lira rien
C'est pourquoi je suis juste devant toi
Ouvre-moi, j'attends devant ta porte
Je ne suis ni ton ennemi, ni un fou étranger
Mais je te déroberai ton âme avec douceur

Allez, allez, ouvre-moi
Laisse-moi entrer dans tes jours et tes nuits
Et avant même que tu me connaisses
Je t'aimais déjà
Resterai-je dans ton cœur
Si j'entre dans tes jours et tes nuits
Tu restes un mystère
Mais je soupire encore pour toi (encore)

Si seulement tu étais une tempête passagère, mais tu ne l'es pas
Sans toi, il n'y a ni lever ni coucher de soleil
As-tu lu mes mots doux ?
N'est-il pas temps que tu sois dans mes bras, dis-moi

Allez, allez, ouvre-moi
Laisse-moi entrer dans tes jours et tes nuits
Et avant même que tu me connaisses
Je t'aimais déjà
Resterai-je dans ton cœur
Si j'entre dans tes jours et tes nuits
Tu restes un mystère
Mais je soupire encore pour toi

Allez, allez, ouvre-moi
Laisse-moi entrer dans tes jours et tes nuits
Et avant même que tu me connaisses
Je t'aimais déjà
Resterai-je dans ton cœur
Si j'entre dans tes jours et tes nuits
Tu restes un mystère
Mais je soupire encore pour toi (encore)

Si j'entre dans tes jours et tes nuits (nuits)