Текст и перевод песни Krisko - Лош или добър

Лош или добър

Има ли пожари?
Има ли, има ли, има ли пожари?
Има ли пожари?
Има ли, има ли, има ли пожари?
Има ли пожари?
Има ли, има ли, има ли пожари?
Има ли пожари?
Има ли, има ли, има ли пожари?
Лъжи за мен си чувала
и си се чудила - така ли е такъв ли съм?
В моят кръг си се бутала и си се фукала,
че аз по тебе хлътнал съм!
Скандалната ти фигура те прави сигурна,
че мисля как да те изям!
Не си мисли, че като си пожар и палиш всеки бар,
ще бъда твой пожарникар!
Играеш го много влюбена, но си възбудена,
от всяко изкушение!
За мен ти си вещ купена, надупена в помещение!
Може да отказваш, може да отричаш,
но за теб аз ще съм - най, най, най!
Лош или добър, двете ми лица обичаш
и сама ще викаш - дай, дай, дай!
Може да отказваш, може да отричаш,
но за теб аз ще съм - най, най, най!
Лош или добър, двете ми лица обичаш
и сама ще викаш - дай, дай, дай!
Дай, дай, дай!
Йе, йе!
Дай, дай!
Аха!
Дай, дай, дай!
Йе, йе!
Дай, дай!
Аха!
Забрави за правила, ти не си била
на площадката ми за игра!
От теб ще взема всичко - да!
Което искам - да!
Без да имам какпа вина!
Слушай батко си малката, пази си тайната,
че после да не те е срам!
Без нея всичко дразни ме, нарочно прави се,
накрая с мене ще е знам!
Кака ти е отракана, нахакана,
върти ги всички номера!
Знае на хляба мекото,
курса на еврото, във всяка страна!
Може да отказваш, може да отричаш,
но за теб аз ще съм - най, най, най!
Лош или добър, двете ми лица обичаш
и сама ще викаш - дай, дай, дай!
Може да отказваш, може да отричаш,
но за теб аз ще съм - най, най, най!
Лош или добър, двете ми лица обичаш
и сама ще викаш - дай, дай, дай!
Дай, дай, дай!
Йе, йе!
Дай, дай!
Аха!
Дай, дай, дай!
Йе, йе!
Дай, дай!
Аха!
Има ли пожари?
Има ли, има ли, има ли пожари?
Има ли пожари?
Има ли, има ли, има ли пожари?
Може да отказваш, може да отричаш,
но за теб аз ще съм - най, най, най!
Лош или добър, двете ми лица обичаш
и сама ще викаш - дай, дай, дай!
Може да отказваш, може да отричаш,
но за теб аз ще съм - най, най, най!
Лош или добър, двете ми лица обичаш
и сама ще викаш - дай, дай, дай!
Дай, дай, дай!
Има ли пожари?
Дай, дай, дай!
Има ли, има ли, има ли пожари?
Дай, дай, дай!
Има ли пожари?
Дай, дай, дай!
Има ли, има ли, има ли пожари?
Дай, дай!

Le bon ou le mauvais

Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Tu as entendu des mensonges sur moi
et tu t'es demandé : Est-ce vrai ? Est-ce que je suis comme ça ?
Tu as fait irruption dans mon entourage en te vantant,
en disant que j'étais fou de toi !
Ta silhouette scandaleuse te donne l'assurance,
que je pense à te dévorer !
Ne crois pas que parce que tu es un feu et que tu incendies tous les bars,
je serai ton pompier !
Tu joues à la très amoureuse, mais tu es excitée,
par toutes les tentations !
Pour moi, tu es un objet acheté, gonflé dans une pièce !
Tu peux refuser, tu peux nier,
mais pour toi, je serai le meilleur, le meilleur, le meilleur !
Mauvais ou bon, tu aimes mes deux visages
et tu crieras toi-même : donne, donne, donne !
Tu peux refuser, tu peux nier,
mais pour toi, je serai le meilleur, le meilleur, le meilleur !
Mauvais ou bon, tu aimes mes deux visages
et tu crieras toi-même : donne, donne, donne !
Donne, donne, donne !
Ouais, ouais !
Donne, donne !
Aha !
Donne, donne, donne !
Ouais, ouais !
Donne, donne !
Aha !
Oublie les règles, tu n'étais pas
sur mon terrain de jeu !
Je prendrai tout de toi : oui !
Ce que je veux : oui !
Sans avoir de culpabilité !
Écoute ton grand frère, ma petite : garde ton secret,
pour ne pas avoir honte après !
Sans elle, tout m'énerve, je le fais exprès,
finalement, elle sera avec moi !
Ta grande sœur est marginale, insolente,
elle joue tous les tours !
Elle connaît les faiblesses,
le cours de l'euro, dans tous les pays !
Tu peux refuser, tu peux nier,
mais pour toi, je serai le meilleur, le meilleur, le meilleur !
Mauvais ou bon, tu aimes mes deux visages
et tu crieras toi-même : donne, donne, donne !
Tu peux refuser, tu peux nier,
mais pour toi, je serai le meilleur, le meilleur, le meilleur !
Mauvais ou bon, tu aimes mes deux visages
et tu crieras toi-même : donne, donne, donne !
Donne, donne, donne !
Ouais, ouais !
Donne, donne !
Aha !
Donne, donne, donne !
Ouais, ouais !
Donne, donne !
Aha !
Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ?
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Tu peux refuser, tu peux nier,
mais pour toi, je serai le meilleur, le meilleur, le meilleur !
Mauvais ou bon, tu aimes mes deux visages
et tu crieras toi-même : donne, donne, donne !
Tu peux refuser, tu peux nier,
mais pour toi, je serai le meilleur, le meilleur, le meilleur !
Mauvais ou bon, tu aimes mes deux visages
et tu crieras toi-même : donne, donne, donne !
Donne, donne, donne !
Est-ce qu'il y a des feux ?
Donne, donne, donne !
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Donne, donne, donne !
Est-ce qu'il y a des feux ?
Donne, donne, donne !
Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ? Est-ce qu'il y a des feux ?
Donne, donne !