Työttömän Arki - Kriso перевод на немецкий

Työttömän Arki

Aurinko nousee mutta minä en, vielä pari tuntii sängyssä makailen.
Tästä työttömyyttä pakko käydä kiittämää, tunnelma
On vaikee tappaa niinku maantiekiitäjää.
Se on Kelju K, Kriso kavereitten kesken,
Mä joku päivä kuolen mutta hengaan vielä hetken.
Ja lonkaltaa mä teen räppii nyt ku
Joka päivä on vapaapäivä ja naisetki lähti.
Ei mul oo enää morganii, tunnelma lähti nousuu ku huttuset korkattii.
Meno tässä vaiheessa iian tuttuu, m
ä herään pesee hampaat ja menen takas nukkuu.
Katotaa nyt mitä sitä jaksaa, tuntemattomaa numeroon en ikinä vastaa.
Koska työkkärin tädit on konnia, ne
On iha varmaa sniikkaillu mulle jotain hommia.
Mutta tiskaan vaa omat lautaset,
Kuuntelen Bossanovaa ja kaöjan aukasen.
Lapinkultaa eli vetistä, käyn suihkussa ja katon Simpsoneita netistä.
Ei työttömistä sais maalailla piruja mutta
Kaleenteri tyhjä silti taskussa on hiluja.
Eli vaikka mun työnkuva on vaihtunu, emmä oo ainakaa laihtunu.
Valtiom juustoo, pliis herra siivu.
Palkka juokser mutta porukka ei liiku.
Noei, ei ees varttia.
Sori en tienny että sisu on muutaki ku karkkia.
Siks pitää sinkoilla, repuskrlla laput, h
Eitä mulle ylävitonen jos samaa jonoo satut.
Työttömän arki, ei se oo työlästä, kaikk
I tapahtuu vaa kuukauden myöhässä.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Työttömän arkee, tu
Lot kohtaa tarpeet, kelan lappu ja työnnän sukan vartee.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Herään sunnuntaina, m
Een nukkumaan ja aamulla se on sunnuntai uudestaa.
Työttömän arkee, itteensä toistavaa mutta ihan vitun loistavaa.
Silti olen vaa, en ala töitä tekemään.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Silti olen vaa, en ala töitä tekemään.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Silti olen vaa, en ala töitä tekemään.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.
Rakastan rahaa mut rakastan lomaa viel enemmän.)

Alltag eines Arbeitslosen

Die Sonne geht auf, aber ich nicht, ich bleibe noch ein paar Stunden im Bett liegen.
Dafür muss ich der Arbeitslosigkeit danken, die Stimmung
ist schwer zu töten, wie beim Road Runner.
Ich bin Kelju K, Kriso unter Freunden,
ich werde eines Tages sterben, aber ich bleibe noch eine Weile.
Und ich mache Rap aus der Hüfte, jetzt, wo
jeder Tag ein freier Tag ist und die Frauen auch weg sind.
Ich habe keinen Morgen mehr, die Stimmung stieg, als wir die Billigdrinks öffneten.
Das ist mir inzwischen sehr vertraut, ich
wache auf, putze mir die Zähne und gehe wieder schlafen.
Mal sehen, was ich so schaffe, unbekannte Nummern beantworte ich nie.
Weil die Tanten vom Arbeitsamt Gauner sind, sie
haben mir bestimmt irgendwelche Jobs untergejubelt.
Aber ich spüle nur meine eigenen Teller,
höre Bossanova und öffne ein Bier.
Lapinkulta, also wässriges, ich dusche und schaue mir die Simpsons im Internet an.
Man sollte Arbeitslose nicht verteufeln, aber
der Kalender ist leer, trotzdem habe ich ein paar Münzen in der Tasche.
Also, obwohl sich meine Aufgabenbeschreibung geändert hat, habe ich zumindest nicht abgenommen.
Staat, gib Käse, bitte, Herr, eine Scheibe.
Das Gehalt läuft, aber die Leute bewegen sich nicht.
Nein, nicht mal eine Viertelstunde.
Sorry, ich wusste nicht, dass Sisu mehr als nur Süßigkeiten ist.
Deshalb muss man herumflitzen, Zettel in den Rucksack,
gib mir kein High-Five, wenn du in derselben Schlange stehst.
Der Alltag eines Arbeitslosen, er ist nicht anstrengend, alles
passiert nur einen Monat später.
Ich wache am Sonntag auf,
gehe schlafen und am Morgen ist wieder Sonntag.
Ich wache am Sonntag auf,
gehe schlafen und am Morgen ist wieder Sonntag.
Ich wache am Sonntag auf,
gehe schlafen und am Morgen ist wieder Sonntag.
Alltag eines Arbeitslosen,
bald treffen sich Bedürfnisse, Kela-Zettel und ich stecke ihn in die Socke.
Ich wache am Sonntag auf,
gehe schlafen und am Morgen ist wieder Sonntag.
Ich wache am Sonntag auf,
gehe schlafen und am Morgen ist wieder Sonntag.
Ich wache am Sonntag auf,
gehe schlafen und am Morgen ist wieder Sonntag.
Alltag eines Arbeitslosen, sich wiederholend, aber verdammt großartig.
Trotzdem bleibe ich einfach, ich fange nicht an zu arbeiten.
Ich liebe Geld, aber ich liebe Urlaub noch mehr.
Trotzdem bleibe ich einfach, ich fange nicht an zu arbeiten.
Ich liebe Geld, aber ich liebe Urlaub noch mehr.
Trotzdem bleibe ich einfach, ich fange nicht an zu arbeiten.
Ich liebe Geld, aber ich liebe Urlaub noch mehr.
Ich liebe Geld, aber ich liebe Urlaub noch mehr.
Ich liebe Geld, aber ich liebe Urlaub noch mehr.)