Convenience Funk - Krispy & the Pooch перевод на немецкий

Convenience Funk

Stood up with bloodshot eyes
Rolled out, skipped my mind
Rewind to where I was last night
There was cigars and fancy cars
Champagne and ladies hearts
Oh not so far out of sight

Now I'm moving to the moon
To go catch the stars, Jupiter and Mars, Pluto and Venus too
Gotta keep moving to my groove
It's what I got to do, what I got to do
Now listen up while I sing it to you

Gotta keep moving, moving, moving
Theres no time to waste
Gotta keep moving, moving, moving
How sweet the future taste

You can get it if you want it, you want it now go and get it
You wanna feel it and grab it, yes you want it, gotta have it
Just a couple of clicks is all you have to manage
And it's on your doorstep like black magic
Yeah you wanna break this sick old habit
Cause prices on this planet are far too low to fathom
What ever happened to feeding rabbits with cabbage?
Now you can have it souped-up like bugs with anything you want huh
Now there's got to be a price while your dripping in your ice
But we all want a slice (We all wanna be fly)
If you think there's no price while you're dripping in your ice
Wouldn't that be nice... But there's always a price yes there's always a price

Gotta keep moving, moving, moving
Theres no time to waste
Gotta keep moving, moving, moving
How sweet the future taste

Gotta keep moving, moving, moving

Bequemer Funk

Stand auf mit blutunterlaufenen Augen
Rollte raus, vergaß meinen Verstand
Spule zurück zu dem, wo ich letzte Nacht war
Da waren Zigarren und schicke Autos
Champagner und die Herzen der Damen
Oh, nicht so weit außer Sicht

Jetzt fliege ich zum Mond
Um die Sterne zu fangen, Jupiter und Mars, Pluto und auch Venus
Muss mich weiter zu meinem Groove bewegen
Das ist es, was ich tun muss, was ich tun muss
Hör jetzt zu, während ich es dir vorsinge

Muss mich weiterbewegen, bewegen, bewegen
Es gibt keine Zeit zu verlieren
Muss mich weiterbewegen, bewegen, bewegen
Wie süß die Zukunft schmeckt

Du kannst es bekommen, wenn du es willst, du willst es, dann hol es dir jetzt
Du willst es fühlen und greifen, ja, du willst es, musst es haben
Nur ein paar Klicks musst du bewältigen
Und es steht vor deiner Tür, wie schwarze Magie
Ja, du willst diese kranke alte Gewohnheit ablegen
Denn die Preise auf diesem Planeten sind viel zu niedrig, um sie zu begreifen
Was ist bloß aus dem Füttern von Kaninchen mit Kohl geworden?
Jetzt kannst du es aufgemotzt haben, wie Bugs Bunny, mit allem, was du willst, was?
Jetzt muss es einen Preis geben, während du in deinem Eis tropfst
Aber wir alle wollen ein Stück (Wir alle wollen cool sein)
Wenn du denkst, es gibt keinen Preis, während du in deinem Eis tropfst
Wäre das nicht schön... Aber es gibt immer einen Preis, ja, es gibt immer einen Preis

Muss mich weiterbewegen, bewegen, bewegen
Es gibt keine Zeit zu verlieren
Muss mich weiterbewegen, bewegen, bewegen
Wie süß die Zukunft schmeckt

Muss mich weiterbewegen, bewegen, bewegen