Текст и перевод песни Krispy & the Pooch - Convenience Funk

Convenience Funk

Stood up with bloodshot eyes
Rolled out, skipped my mind
Rewind to where I was last night
There was cigars and fancy cars
Champagne and ladies hearts
Oh not so far out of sight

Now I'm moving to the moon
To go catch the stars, Jupiter and Mars, Pluto and Venus too
Gotta keep moving to my groove
It's what I got to do, what I got to do
Now listen up while I sing it to you

Gotta keep moving, moving, moving
Theres no time to waste
Gotta keep moving, moving, moving
How sweet the future taste

You can get it if you want it, you want it now go and get it
You wanna feel it and grab it, yes you want it, gotta have it
Just a couple of clicks is all you have to manage
And it's on your doorstep like black magic
Yeah you wanna break this sick old habit
Cause prices on this planet are far too low to fathom
What ever happened to feeding rabbits with cabbage?
Now you can have it souped-up like bugs with anything you want huh
Now there's got to be a price while your dripping in your ice
But we all want a slice (We all wanna be fly)
If you think there's no price while you're dripping in your ice
Wouldn't that be nice... But there's always a price yes there's always a price

Gotta keep moving, moving, moving
Theres no time to waste
Gotta keep moving, moving, moving
How sweet the future taste

Gotta keep moving, moving, moving

Convenience Funk

Je me suis levé avec les yeux rouges
J'ai dévalé, j'ai perdu la tête
Reviens à où j'étais hier soir
Il y avait des cigares et des voitures de luxe
Du champagne et des cœurs de femmes
Oh, pas si loin de mes yeux

Maintenant, je vais sur la lune
Pour aller attraper les étoiles, Jupiter et Mars, Pluton et Vénus aussi
Il faut que je continue à bouger au rythme de ma musique
C'est ce que je dois faire, ce que je dois faire
Maintenant, écoute attentivement pendant que je te le chante

Il faut que je continue à bouger, bouger, bouger
Il n'y a pas de temps à perdre
Il faut que je continue à bouger, bouger, bouger
Comme le goût sucré du futur

Tu peux l'avoir si tu le veux, tu le veux maintenant, alors vas-y et prends-le
Tu veux le sentir et le saisir, oui tu le veux, il faut l'avoir
Il suffit de quelques clics et c'est tout ce que tu as à gérer
Et il est à ta porte comme par magie noire
Ouais, tu veux briser cette vieille habitude de malade
Parce que les prix sur cette planète sont trop bas pour être imaginables
Qu'est-il arrivé à nourrir les lapins avec du chou ?
Maintenant, tu peux l'avoir tout pimpé comme des insectes avec n'importe quoi, hein ?
Maintenant, il doit y avoir un prix pendant que tu dégoulines dans ton glaçage
Mais nous voulons tous une part (Nous voulons tous voler)
Si tu penses qu'il n'y a pas de prix pendant que tu dégoulines dans ton glaçage
Ce serait bien... Mais il y a toujours un prix, oui, il y a toujours un prix

Il faut que je continue à bouger, bouger, bouger
Il n'y a pas de temps à perdre
Il faut que je continue à bouger, bouger, bouger
Comme le goût sucré du futur

Il faut que je continue à bouger, bouger, bouger