Текст и перевод песни krissy & ericka feat. AJ Rafael - Rewind

Rewind

Silhouettes of buildings
Form the city skyline far away
Sun is setting just behind them,
The blue in the sky fades to grey
As it grows darker and darker,
The lampposts outside flicker brighter
I see a star out in the distance
Twinkling in the night but somehow wishing
If I could just reach back into the past
I would change everything cause we could have been
Something more than what we are right now
If I could just press rewind or maybe try
To ask you out or possibly shout that I′m into you
Or make a video on Youtube
Would it have changed anything
More than friends could we have been?
So I look up at the start lit sky and think of you
Wondering what could have been and realize, I realized
If it were up to me I would end this mystery
I would chase down all these memories
That led to the night when it started to ignite
If I could just reach back into the past
I would change everything cause we could have been
Something more than what we are right now
If I could just press rewind or maybe try
To ask you out or possibly shout that I'm into you
Or make a video on Youtube
Would it have changed anything?
More than friends could we have been?
More than friends could we have been?
More than friends could we have been?

Rembobiner

Les silhouettes des bâtiments
Forment le lointain horizon de la ville
Le soleil se couche juste derrière eux,
Le bleu du ciel pâlit pour devenir gris
Alors que l'obscurité s'installe,
Les lampadaires du dehors scintillent de plus en plus
Je vois une étoile au loin
Scintillant dans la nuit mais souhaitant en quelque sorte
Si je pouvais simplement revenir en arrière
Je changerais tout parce que nous aurions pu être
Plus que ce que nous ne sommes maintenant
Si je pouvais juste rembobiner ou peut-être essayer
De te demander de sortir ou peut-être crier que je suis amoureuse de toi
Ou réaliser une vidéo sur YouTube
Cela aurait-il changé quelque chose
Aurions-nous pu être plus que des amis ?
Alors je regarde le ciel étoilé et je pense à toi
Me demandant ce qui aurait pu être et je réalise, je réalise
Si cela ne tenait qu'à moi, je mettrais fin à ce mystère
Je raviverais tous ces souvenirs
Qui ont conduit à la nuit où tout a commencé à s'enflammer
Si je pouvais simplement revenir en arrière
Je changerais tout parce que nous aurions pu être
Plus que ce que nous ne sommes maintenant
Si je pouvais juste rembobiner ou peut-être essayer
De te demander de sortir ou peut-être crier que je suis amoureuse de toi
Ou réaliser une vidéo sur YouTube
Cela aurait-il changé quelque chose ?
Aurions-nous pu être plus que des amis ?
Aurions-nous pu être plus que des amis ?
Aurions-nous pu être plus que des amis ?