Текст и перевод песни Krissy & Ericka - 12:51

12:51

Scrolling through my cellphone for the 20th time today
Reading that text you sent me again
Though I memorized it anyway
It was in afternoon in December
When it reminded you of the day
When we bumped into each other
But you didn't say 'Hi' 'cause I looked away
And maybe that was the biggest mistake of my life
And maybe I haven't moved on since that night
'Cause it's 12:51 and I thought my feelings were gone
But I'm lying on my bed, thinking of you again
And the moon shines so bright, but I gotta dry these tears tonight
'Cause you're moving on and I'm not that strong to hold on any longer
Oh, oh, oh, oh...
Then I saw you with her
Didn't think you'd find another
And my world just seemed to crash
Shouldn't have thought that this would last
And maybe that was the biggest mistake of my life
And maybe I haven't moved on since that night
'Cause it's 12:51 and I thought my feelings were gone
But I'm lying on my bed, thinking of you again
And the moon shines so bright, but I gotta dry these tears tonight
'Cause you're moving on and I'm not that strong to hold on any longer
As the sky outside gets brighter
And my eyes begin to tire
I'm slowly drowning
In memories of him
And I know it shouldn't matter
As my heart begins to shatter
I'm left to wonder
Just how it should have been, yeah...
12:51 and I thought my feelings were gone
But I'm lying on my bed, I'm not thinking of you again
And the moon shines so bright, but I gotta dry these tears tonight
'Cause you're moving on and I'm not that strong to hold on
'Cause I'll prove you wrong that I can move on through this song
So much stronger

12:51

Je fais défiler mon téléphone portable pour la 20e fois aujourd'hui
Je relis le message que tu m'as envoyé encore une fois
Bien que je l'aie mémorisé de toute façon
C'était en décembre, l'après-midi
Quand il t'a rappelé le jour
Où on s'est croisés
Mais tu n'as pas dit "Salut" parce que j'ai détourné les yeux
Et peut-être que c'était la plus grosse erreur de ma vie
Et peut-être que je n'ai pas passé à autre chose depuis cette nuit-là
Parce qu'il est 12h51 et je pensais que mes sentiments étaient partis
Mais je suis allongée sur mon lit, je pense à toi encore
Et la lune brille si fort, mais je dois sécher mes larmes ce soir
Parce que tu passes à autre chose et je ne suis pas assez forte pour tenir plus longtemps
Oh, oh, oh, oh...
Ensuite, je t'ai vu avec elle
Je ne pensais pas que tu trouverais une autre
Et mon monde semblait s'effondrer
Je n'aurais pas dû penser que cela durerait
Et peut-être que c'était la plus grosse erreur de ma vie
Et peut-être que je n'ai pas passé à autre chose depuis cette nuit-là
Parce qu'il est 12h51 et je pensais que mes sentiments étaient partis
Mais je suis allongée sur mon lit, je pense à toi encore
Et la lune brille si fort, mais je dois sécher mes larmes ce soir
Parce que tu passes à autre chose et je ne suis pas assez forte pour tenir plus longtemps
Alors que le ciel dehors devient plus lumineux
Et que mes yeux commencent à se fatiguer
Je suis en train de me noyer lentement
Dans les souvenirs de lui
Et je sais que ça ne devrait pas avoir d'importance
Alors que mon cœur commence à se briser
Je me demande
Comment ça aurait dû être, oui...
12h51 et je pensais que mes sentiments étaient partis
Mais je suis allongée sur mon lit, je ne pense plus à toi
Et la lune brille si fort, mais je dois sécher mes larmes ce soir
Parce que tu passes à autre chose et je ne suis pas assez forte pour tenir
Parce que je te prouverai que je peux passer à autre chose à travers cette chanson
Je suis tellement plus forte