Текст и перевод песни Krissy & Ericka - Love the Way You Lie 2

Love the Way You Lie 2

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife in my windpipe
I can't breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
High off her love, drunk from her hate,
It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer, I suffocate
And right before I'm about to drown, she resuscitates me
She fucking hates me and I love it.
"Wait! Where you going?"
"I'm leaving you!"
"No you ain't. Come back."
We're running right back.
Here we go again
It's so insane cause when it's going good, it's going great
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snapped
Who's that dude?
"I don't even know his name."
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
You ever love somebody so much you can barely breathe when you're with 'em
You meet and neither one of you even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah, them chills you used to get 'em
Now you're getting fucking sick of looking at 'em
You swore you'd never hit 'em; never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down, pin 'em
So lost in the moments when you're in them
It's the rage that took over,
It controls you both
So they say you're best to go your separate ways
Guess that they don't know you 'cause today that was yesterday
Yesterday is over, it's a different day
Sound like broken records playing over but you promised her
Next time you show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that's why they call it window pane
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Now I know we said things, did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper's just as bad as mine is
You're the same as me
When it comes to love you're just as blinded
Baby, please come back
It wasn't you, baby it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time? There won't be no next time!
I apologize even though I know its lies
I'm tired of the games I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fucking leave again
Im'a tie her to the bed and set this house on fire
I'm just gonna
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Just gonna stand there and watch me burn
But that's all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh, I love the way you lie
Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
'Til the walls are goin' up
In smoke with all our memories
It's morning, you wake, a sun ray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I'll follow you like a lost puppy
Baby, without you I'm nothing, I'm so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we're on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other's backs
That we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
Together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
But together, we'll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we're nuts, but I refuse counsellin'
This house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
'Cause with you I'm in my fuckin' mind, without you I'm out it
I love the way you lie

Как ты лжешь 2

На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким ярким
Потом все стало так ужасно
Не знаю, почему я все еще удивляюсь
Даже у ангелов есть свои темные замыслы
А ты доводишь это до крайности
Но ты всегда будешь моим героем
Даже если ты сошел с ума
Просто стоишь и смотришь, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится эта боль
Просто стоишь и слушаешь, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Я не могу сказать тебе, что это на самом деле
Я могу только сказать тебе, каково это
И сейчас у меня в горле стальной нож
Я не могу дышать, но я все еще борюсь, пока могу
Пока неправильное кажется правильным, я словно парю
Опьянена твоей любовью, пьяна от твоей ненависти,
Как будто я вдыхаю краску, и чем больше я страдаю, тем больше я тебя люблю, я задыхаюсь
И прямо перед тем, как я утону, ты возвращаешь меня к жизни
Ты, черт возьми, ненавидишь меня, и мне это нравится.
"Подожди! Куда ты идешь?"
"Я ухожу от тебя!"
"Нет, не уйдешь. Вернись."
Мы снова бежим друг к другу.
И снова все сначала
Это так безумно, потому что когда все хорошо, это просто прекрасно
Я Супермен с попутным ветром, а ты Лоис Лейн
Но когда все плохо, это ужасно, мне так стыдно, что я сорвался
Кто этот парень?
"Я даже не знаю его имени."
Я поднял на тебя руку, я больше никогда не опущусь до этого
Наверное, я не знаю своей силы
Просто стоишь и смотришь, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится эта боль
Просто стоишь и слушаешь, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Ты когда-нибудь любил кого-то так сильно, что едва мог дышать рядом с ним?
Вы встретились, и никто из вас даже не понял, что произошло
Это теплое, пушистое чувство
Да, та дрожь, которая раньше пробегала по телу
Теперь тебя тошнит от одного взгляда на него
Ты клялась, что никогда не ударишь его; никогда не сделаешь ничего, чтобы причинить ему боль
Теперь вы стоите друг напротив друга, изрыгая яд в своих словах
Вы толкаетесь, тянете друг друга за волосы, царапаетесь, кусаетесь
Бросаете друг друга на пол, прижимаете
Так потеряны в этих моментах, когда вы в них
Это ярость, которая берет верх,
Она управляет вами обоими
Поэтому говорят, что вам лучше идти разными путями
Наверное, они не знают тебя, потому что сегодня - это уже вчера
Вчерашний день закончился, сегодня новый день
Звучит как заезженная пластинка, но ты обещал ей
В следующий раз проявить сдержанность
У тебя больше нет шанса
Жизнь - не игра Nintendo
Но ты снова солгал
Теперь ты смотришь, как она уходит
Наверное, поэтому это называют оконным стеклом (window pane - игра слов, pane - стекло, pain - боль)
Просто стоишь и смотришь, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится эта боль
Просто стоишь и слушаешь, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Теперь я знаю, мы говорили вещи, делали вещи, которые не имели в виду
И мы возвращаемся к тем же шаблонам, той же рутине
Но твой характер такой же плохой, как и мой
Ты такой же, как я
Когда дело касается любви, ты так же слеп
Милый, пожалуйста, вернись
Это был не ты, милый, это был я
Может быть, наши отношения не такие безумные, как кажется
Может быть, это то, что происходит, когда торнадо встречает вулкан
Все, что я знаю, это то, что я слишком сильно тебя люблю, чтобы уйти
Заходи, забери свои сумки с тротуара
Разве ты не слышишь искренность в моем голосе, когда я говорю
Я же сказала, что это моя вина
Посмотри мне в глаза
В следующий раз, когда я разозлюсь, я направлю свой кулак на стену
В следующий раз? Следующего раза не будет!
Я извиняюсь, хотя знаю, что это ложь
Я устала от игр, я просто хочу, чтобы ты вернулся
Я знаю, что я лгунья
Если ты еще хоть раз попытаешься уйти,
Я привяжу тебя к кровати и подожгу этот дом
Я просто
Просто стоишь и смотришь, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится эта боль
Просто стоишь и слушаешь, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Просто стоишь и смотришь, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится эта боль
Просто стоишь и слушаешь, как я плачу
Но все в порядке, потому что мне нравится, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
О, мне нравится, как ты лжешь
Теперь в наших голосах слышен гравий
Стекло разбито после ссоры
В этом перетягивании каната ты всегда будешь побеждать
Даже когда я права
Потому что ты кормишь меня сказками из своих рук
Жестокими словами и пустыми угрозами
И это отвратительно, что все эти битвы
Это то, что меня удовлетворяет
Так что, может быть, я мазохистка
Я пытаюсь убежать, но я не хочу уходить
Пока стены не рухнут
В дыму со всеми нашими воспоминаниями
Утро, ты просыпаешься, луч солнца падает на твое лицо
Размазанный макияж, пока мы лежим после разрушений
Тише, милый, говори мягче, скажи, что тебе ужасно жаль
Что ты толкнул меня на журнальный столик прошлой ночью
Чтобы я могла оттолкнуть тебя от себя
Попробуй коснуться меня, чтобы я могла кричать на тебя, чтобы ты не трогал меня
Выбеги из комнаты, и я последую за тобой, как потерянный щенок
Милый, без тебя я ничто, я так потеряна, обними меня
Потом скажи мне, какая я уродливая, но что ты всегда будешь меня любить
А потом оттолкни меня, после
Разрушительного пути, по которому мы идем, два психопата, но мы
Знаем, что независимо от того, сколько ножей мы вонзим друг другу в спину
Мы прикроем друг другу спины, потому что нам так повезло
Вместе мы двигаем горы, давай не будем делать из мухи слона,
Ты ударил меня дважды, да, но кто считает?
Я, возможно, ударила тебя три раза, я начинаю терять счет
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости
Наша любовь безумна, мы сумасшедшие, но я отказываюсь от консультаций
Этот дом слишком большой, если ты съедешь, я сожгу все две тысячи
Квадратных футов дотла, и ты ничего не сможешь с этим поделать
Потому что с тобой я в своем уме, а без тебя я вне его
Мне нравится, как ты лжешь