Текст и перевод песни Kristal - Aku Semut Merah

Aku Semut Merah

Untuk apa kau mencintaiku
Orang yang tak punya apa-apa
Kau akan kecewa setelah kau tahu
Siapa aku yang sesungguhnya

Bukan aku tak mencintaimu
Tapi betapa diriku malu
Kau si raja harta
Ku raja sengsara
Antara kita jauh berbeda
Bukan aku tak mencintaimu

Aku orang kecil
Engkau orang besar
Kau ibarat gajah
Ku hanya semut merah

Aku orang kecil
Engkau orang besar
Tiada sebanding
Untuk saling menyinta
Lebih baik engkau dan aku
Berteman biasa saja

Untuk apa kau mencintaiku
Orang yang tak punya apa-apa
Kau akan kecewa setelah kau tahu
Siapa aku yang sesungguhnya

Bukan aku tak mencintaimu
Tapi betapa diriku malu
Kau si raja harta
Ku raja sengsara
Antara kita jauh berbeda
Bukan aku tak mencintaimu

Aku orang kecil
Engkau orang besar
Kau ibarat gajah
Ku hanya semut merah

Aku orang kecil
Engkau orang besar
Tiada sebanding
Untuk saling menyinta
Lebih baik engkau dan aku
Berteman biasa saja

Untuk apa kau mencintaiku
Orang yang tak punya apa-apa
Kau akan kecewa setelah kau tahu
Siapa aku yang sesungguhnya

Bukan aku tak mencintaimu
Tapi betapa diriku malu
Kau si raja harta
Ku raja sengsara
Antara kita jauh berbeda
Bukan aku tak mencintaimu

Я - муравей

Зачем ты любишь меня?
Человека, у которого ничего нет.
Ты будешь разочарована, когда узнаешь,
Кто я на самом деле.

Не то чтобы я не любил тебя,
Но мне так стыдно.
Ты - королева богатства,
А я - король страданий.
Мы так не похожи,
Не то чтобы я не любил тебя.

Я - маленький человек,
А ты - большая шишка.
Ты как слон,
А я - всего лишь муравей.

Я - маленький человек,
А ты - большая шишка.
Мы не ровня,
Чтобы любить друг друга.
Давай лучше будем
Просто друзьями.

Зачем ты любишь меня?
Человека, у которого ничего нет.
Ты будешь разочарована, когда узнаешь,
Кто я на самом деле.

Не то чтобы я не любил тебя,
Но мне так стыдно.
Ты - королева богатства,
А я - король страданий.
Мы так не похожи,
Не то чтобы я не любил тебя.

Я - маленький человек,
А ты - большая шишка.
Ты как слон,
А я - всего лишь муравей.

Я - маленький человек,
А ты - большая шишка.
Мы не ровня,
Чтобы любить друг друга.
Давай лучше будем
Просто друзьями.

Зачем ты любишь меня?
Человека, у которого ничего нет.
Ты будешь разочарована, когда узнаешь,
Кто я на самом деле.

Не то чтобы я не любил тебя,
Но мне так стыдно.
Ты - королева богатства,
А я - король страданий.
Мы так не похожи,
Не то чтобы я не любил тебя.