Balik Kampung - Kristal перевод на немецкий

Balik Kampung

Perjalanan jauh tak kurasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung ladang dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Hati girang
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang kusayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di hati
Menyambut kepulanganku nanti

Perjalanan jauh tak kurasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung ladang dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Hati girang
Oh-oh ... Balik kampung
Oh-oh ... Balik kampung
Oh-oh ... Balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang kusayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di hati
Menyambut kepulanganku nanti

Heimkehr

Die weite Reise spüre ich nicht,
Weil mein Herz genauso hüpft vor Freude,
Ich will meine Verwandten treffen,
Die mir immer vor Augen sind.

Dort grünen Berge, Felder und Wälder,
Der hohe Himmel wird noch blauer,
Das Rauschen des Windes singt auch mit,
Alles scheint sich mitzufreuen.

Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Mein Herz ist fröhlich.
Oh-oh... Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Mein Herz ist fröhlich.

Ich sehe die Gesichter derer, die ich liebe,
Eins nach dem anderen in meinem Herzen eingeprägt,
Sicher wird die Sehnsucht in meinem Herzen gestillt,
Wenn sie meine Rückkehr erwarten.

Die weite Reise spüre ich nicht,
Weil mein Herz genauso hüpft vor Freude,
Ich will meine Verwandten treffen,
Die mir immer vor Augen sind.

Dort grünen Berge, Felder und Wälder,
Der hohe Himmel wird noch blauer,
Das Rauschen des Windes singt auch mit,
Alles scheint sich mitzufreuen.

Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Mein Herz ist fröhlich.
Oh-oh... Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Oh-oh... Heimkehr,
Mein Herz ist fröhlich.

Ich sehe die Gesichter derer, die ich liebe,
Eins nach dem anderen in meinem Herzen eingeprägt,
Sicher wird die Sehnsucht in meinem Herzen gestillt,
Wenn sie meine Rückkehr erwarten.