Текст и перевод песни Kristal - Balik Kampung

Balik Kampung

Perjalanan jauh tak kurasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung ladang dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Hati girang
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang kusayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di hati
Menyambut kepulanganku nanti

Perjalanan jauh tak kurasa
Kerna hatiku melonjak sama
Ingin berjumpa sanak saudara
Yang selalu bermain di mata

Nun menghijau gunung ladang dan rimba
Langit nan tinggi bertambah birunya
Deru angin turut sama berlagu
Semuanya bagaikan turut gembira

Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Oh-oh... Balik kampung
Hati girang
Oh-oh ... Balik kampung
Oh-oh ... Balik kampung
Oh-oh ... Balik kampung
Hati girang

Terbayang wajah-wajah yang kusayang
Satu-satu tersemat di kalbu
Pasti terubat rindu di hati
Menyambut kepulanganku nanti

Retour au village

Le long voyage ne me semble pas long
Car mon cœur bondit de joie
J'ai hâte de retrouver mes proches
Qui sont toujours dans mes pensées

Les montagnes, les champs et la forêt verdoyants
Le ciel haut se teinte d'un bleu profond
Le vent rugit et chante une mélodie
Tout semble partager ma joie

Retour au village
Oh-oh... Retour au village
Oh-oh... Retour au village
Le cœur joyeux
Oh-oh... Retour au village
Oh-oh... Retour au village
Oh-oh... Retour au village
Le cœur joyeux

J'imagine les visages de ceux que j'aime
Chaque visage gravé dans mon cœur
Le chagrin de mon cœur sera apaisé
Lorsqu'ils m'accueilleront à mon retour

Le long voyage ne me semble pas long
Car mon cœur bondit de joie
J'ai hâte de retrouver mes proches
Qui sont toujours dans mes pensées

Les montagnes, les champs et la forêt verdoyants
Le ciel haut se teinte d'un bleu profond
Le vent rugit et chante une mélodie
Tout semble partager ma joie

Retour au village
Oh-oh... Retour au village
Oh-oh... Retour au village
Le cœur joyeux
Oh-oh ... Retour au village
Oh-oh ... Retour au village
Oh-oh ... Retour au village
Le cœur joyeux

J'imagine les visages de ceux que j'aime
Chaque visage gravé dans mon cœur
Le chagrin de mon cœur sera apaisé
Lorsqu'ils m'accueilleront à mon retour