Текст и перевод песни Kristal - Mensyukuri Aidifitri

Mensyukuri Aidifitri

Hari mulia hari bahgia menjelang tiba
Mari semua bersama kita meraikannya
Hari Raya Aidilfitri disambut gembira
Lupakan segala yang telah membuat hatimu berduka

Beduk berbunyi takbir bergema satu hari raya
Ketupat rendang kuih muih telah tersedia
Sembah salam kepada ayah dan juga bonda
Ampunkan segala dosa hilangkan duka dan nestapa

Tak sabar rasa menanti orang di sayangi
Sanak saudara teman rakan dan taulan datang mengunjungi
Dihari lebaran beraneka warna sungguh bergaya
Kunjungan dinanti orang disayangi tiba jua

Kini ku mensyukuri Aidilfitri kurniaan Illahi
Moga bertemu lagi kita semua di Aidilfitri
Kini ku mensyukuri Aidilfitri kurniaan Illahi
Moga bertemu lagi kita semua di Aidilfitri

Aidilfitri... ku mensyukuri
Aidilfitri ... mensyukuri

Remercier pour l'Aïd el-Fitr

Jour sacré, jour de bonheur qui approche
Ensemble, célébrons-le
La fête de l'Aïd el-Fitr est accueillie avec joie
Oublions tout ce qui a attristé ton cœur

Le tambour résonne, le takbir retentit, un jour de fête
Ketupat, rendang, gâteaux, tout est prêt
Salue ton père et ta mère
Pardonnez tous les péchés, éliminez la tristesse et le malheur

J'ai hâte de voir ceux que j'aime
Parents, frères, sœurs, amis et connaissances viennent nous rendre visite
Le jour de la fête, un éventail de couleurs, vraiment élégant
La visite tant attendue de ceux que l'on aime arrive enfin

Aujourd'hui, je remercie Dieu pour l'Aïd el-Fitr
Puisse-t-on se retrouver tous à l'Aïd el-Fitr
Aujourd'hui, je remercie Dieu pour l'Aïd el-Fitr
Puisse-t-on se retrouver tous à l'Aïd el-Fitr

Aïd el-Fitr... je remercie
Aïd el-Fitr ... je remercie