Terngiang-Ngiang - Kristal перевод на немецкий

Terngiang-Ngiang

Lama dah kutunggu panggilan darimu
Tak sabar 'ku menanti menjelang esok hari
Mata dah kupejam kenapa tak lena
Adakah kerana wajahmu di depan mata
Bagaimana nak 'ku lupa
Suaramu yang manja ngiang-ngiang di telinga

Bergolek ke kanan bergolek ke kiri
Bila buka mata bumi masih gelap lagi
Adakah kau rasa apa yang kurasa
Ataupun saja-saja engkau buat tak endah
Oh dengarkan cerita kisah-kisah hidupmu
Aku telah terpikat padanya

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi oohh

Pesanan ringkas itu pun sudah cukup
Ubat penawar untukku lenakan
Mataku seketika sehingga esok pagi

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi oohh

Klingt nach

Lange habe ich auf deinen Anruf gewartet
Ich kann es kaum erwarten, bis morgen früh
Ich habe meine Augen geschlossen, warum kann ich nicht schlafen
Liegt es daran, dass dein Gesicht vor meinen Augen ist
Wie kann ich es vergessen
Deine süße Stimme klingt in meinen Ohren nach

Ich wälze mich nach rechts, ich wälze mich nach links
Wenn ich meine Augen öffne, ist die Welt noch dunkel
Fühlst du, was ich fühle
Oder tust du einfach so, als ob du es nicht bemerkst
Oh, hör dir die Geschichten deines Lebens an
Ich bin davon gefesselt

Warum ist es so gekommen
Warum kann ich es nicht vergessen
Deine Stimme klingt in meinen Ohren nach
Ich warte ohne Langeweile
Ich hoffe, dass etwas passiert
Das Telefon klingelt und läutet, oohh

Eine kurze Nachricht reicht schon
Eine Medizin, die mir hilft, einzuschlafen
Meine Augen für einen Moment, bis zum nächsten Morgen

Warum ist es so gekommen
Warum kann ich es nicht vergessen
Deine Stimme klingt in meinen Ohren nach
Ich warte ohne Langeweile
Ich hoffe, dass etwas passiert
Das Telefon klingelt und läutet

Warum ist es so gekommen
Warum kann ich es nicht vergessen
Deine Stimme klingt in meinen Ohren nach
Ich warte ohne Langeweile
Ich hoffe, dass etwas passiert
Das Telefon klingelt und läutet

Warum ist es so gekommen
Warum kann ich es nicht vergessen
Deine Stimme klingt in meinen Ohren nach
Ich warte ohne Langeweile
Ich hoffe, dass etwas passiert
Das Telefon klingelt und läutet, oohh