Kristal - Terngiang-Ngiang - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Kristal - Terngiang-Ngiang




Terngiang-Ngiang
Terngiang-Ngiang
Lama dah kutunggu panggilan darimu
J'attends ton appel depuis longtemps
Tak sabar 'ku menanti menjelang esok hari
Je suis impatiente de te retrouver demain
Mata dah kupejam kenapa tak lena
J'ai fermé les yeux, mais je ne peux pas dormir
Adakah kerana wajahmu di depan mata
Est-ce parce que ton visage est devant mes yeux ?
Bagaimana nak 'ku lupa
Comment puis-je oublier
Suaramu yang manja ngiang-ngiang di telinga
Ta voix douce qui résonne dans mes oreilles ?
Bergolek ke kanan bergolek ke kiri
Je me tourne et me retourne
Bila buka mata bumi masih gelap lagi
Quand j'ouvre les yeux, la terre est encore sombre
Adakah kau rasa apa yang kurasa
Sens-tu ce que je ressens ?
Ataupun saja-saja engkau buat tak endah
Ou fais-tu semblant de ne pas savoir ?
Oh dengarkan cerita kisah-kisah hidupmu
Oh, écoute l'histoire de ta vie
Aku telah terpikat padanya
Je suis tombée amoureuse de toi.
Kenapa begini jadinya
Pourquoi est-ce comme ça ?
Kenapa tak dapatku lupa
Pourquoi ne peux-tu pas me sortir de la tête ?
Suaramu terngiang di telinga
Ta voix résonne dans mes oreilles
Kutunggu tanpa rasa jemu
J'attends sans m'ennuyer
Kuharap terjadi sesuatu
J'espère que quelque chose va se passer
Telefon berdering dan berbunyi oohh
Le téléphone sonne et sonne ohh
Pesanan ringkas itu pun sudah cukup
Ce simple message suffit
Ubat penawar untukku lenakan
Un remède pour me faire dormir
Mataku seketika sehingga esok pagi
Mes yeux sont fermés jusqu'à demain matin.
Kenapa begini jadinya
Pourquoi est-ce comme ça ?
Kenapa tak dapatku lupa
Pourquoi ne peux-tu pas me sortir de la tête ?
Suaramu terngiang di telinga
Ta voix résonne dans mes oreilles
Kutunggu tanpa rasa jemu
J'attends sans m'ennuyer
Kuharap terjadi sesuatu
J'espère que quelque chose va se passer
Telefon berdering dan berbunyi
Le téléphone sonne et sonne
Kenapa begini jadinya
Pourquoi est-ce comme ça ?
Kenapa tak dapatku lupa
Pourquoi ne peux-tu pas me sortir de la tête ?
Suaramu terngiang di telinga
Ta voix résonne dans mes oreilles
Kutunggu tanpa rasa jemu
J'attends sans m'ennuyer
Kuharap terjadi sesuatu
J'espère que quelque chose va se passer
Telefon berdering dan berbunyi
Le téléphone sonne et sonne
Kenapa begini jadinya
Pourquoi est-ce comme ça ?
Kenapa tak dapatku lupa
Pourquoi ne peux-tu pas me sortir de la tête ?
Suaramu terngiang di telinga
Ta voix résonne dans mes oreilles
Kutunggu tanpa rasa jemu
J'attends sans m'ennuyer
Kuharap terjadi sesuatu
J'espère que quelque chose va se passer
Telefon berdering dan berbunyi oohh
Le téléphone sonne et sonne ohh





Авторы: Mohd Razlan Bin Mohamed Yusof, Khairul Anuar Bin Ismail, Nur Sheila Bte Hassim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.