Текст и перевод песни Kristal - Terngiang-Ngiang

Terngiang-Ngiang

Lama dah kutunggu panggilan darimu
Tak sabar 'ku menanti menjelang esok hari
Mata dah kupejam kenapa tak lena
Adakah kerana wajahmu di depan mata
Bagaimana nak 'ku lupa
Suaramu yang manja ngiang-ngiang di telinga

Bergolek ke kanan bergolek ke kiri
Bila buka mata bumi masih gelap lagi
Adakah kau rasa apa yang kurasa
Ataupun saja-saja engkau buat tak endah
Oh dengarkan cerita kisah-kisah hidupmu
Aku telah terpikat padanya

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi oohh

Pesanan ringkas itu pun sudah cukup
Ubat penawar untukku lenakan
Mataku seketika sehingga esok pagi

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi

Kenapa begini jadinya
Kenapa tak dapatku lupa
Suaramu terngiang di telinga
Kutunggu tanpa rasa jemu
Kuharap terjadi sesuatu
Telefon berdering dan berbunyi oohh

Эхом отдаётся

Долго жду твоего звонка,
Не терпится мне дождаться завтрашнего дня.
Закрываю глаза, но почему не могу уснуть?
Может, потому что вижу перед собой твое лицо?
Как мне тебя забыть?
Твой нежный голос эхом отдаётся в ушах.

Переворачиваюсь с боку на бок,
Открываю глаза - за окном всё ещё темно.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Или ты просто делаешь вид, что тебе все равно?
О, слушая рассказы о твоей жизни,
Я поняла, что влюбилась.

Почему всё так?
Почему я не могу тебя забыть?
Твой голос эхом отдается в моих ушах,
Я жду без устали,
Надеюсь, что-то произойдет,
Телефон звонит, ооо...

Даже короткого сообщения достаточно,
Чтобы успокоить меня,
Мои глаза сразу же закрываются до самого утра.

Почему всё так?
Почему я не могу тебя забыть?
Твой голос эхом отдается в моих ушах,
Я жду без устали,
Надеюсь, что-то произойдет,
Телефон звонит.

Почему всё так?
Почему я не могу тебя забыть?
Твой голос эхом отдается в моих ушах,
Я жду без устали,
Надеюсь, что-то произойдет,
Телефон звонит.

Почему всё так?
Почему я не могу тебя забыть?
Твой голос эхом отдается в моих ушах,
Я жду без устали,
Надеюсь, что-то произойдет,
Телефон звонит, ооо...