Home (Outtake) - The Cast of Frozen перевод на немецкий

Home (Outtake)

I smell that salty breeze blowing through the fjord
I hear those creaky ships as old board meets old board
I breath in the place I live and wonder what else can I give this home
My home

Wandering through the town with everyone doing all of their stuff
Somewhere in my heart I feel, I've not yet done enough
For these people I know, this place that I love so
My home
My home

I whistle as I walk, a lovely smell of kransekake
Walking out of the baker's door
The merchants haggling over fish remind me I have what I wish
'Cause I'm not alone anymore

I'm grateful for this castle
And for everything we've got
Especially my family
We've all been through a lot
I know how fragile things can be

If I lost them, I'd lose me
They're my ocean, they're my shore
I wanna give them more
They're my home
My home

Bless this happiness we found
Bless this good and solid ground
Our home
Our home
(Our home)
(Our home)
(Our home)
(Our home)
(Our home)
(Our home)
(Our home)

I'm home

Zuhause (Outtake)

Ich rieche die salzige Brise, die durch den Fjord weht
Ich höre die knarrenden Schiffe, wenn altes Brett auf altes Brett trifft
Ich atme den Ort ein, an dem ich lebe, und frage mich, was ich diesem Zuhause noch geben kann
Mein Zuhause

Ich schlendere durch die Stadt, wo jeder seinen Aufgaben nachgeht
Irgendwo in meinem Herzen fühle ich, dass ich noch nicht genug getan habe
Für diese Menschen, die ich kenne, diesen Ort, den ich so liebe
Mein Zuhause
Mein Zuhause

Ich pfeife, während ich gehe, ein herrlicher Duft von Kransekake
Kommt aus der Bäckerei
Die Händler, die um Fisch feilschen, erinnern mich daran, dass ich habe, was ich mir wünsche
Denn ich bin nicht mehr allein

Ich bin dankbar für dieses Schloss
Und für alles, was wir haben
Besonders für meine Familie
Wir haben alle viel durchgemacht
Ich weiß, wie zerbrechlich Dinge sein können

Wenn ich sie verlieren würde, würde ich mich verlieren
Sie sind mein Ozean, sie sind mein Ufer
Ich möchte ihnen mehr geben
Sie sind mein Zuhause
Mein Zuhause

Segne dieses Glück, das wir gefunden haben
Segne diesen guten und festen Boden
Unser Zuhause
Unser Zuhause
(Unser Zuhause)
(Unser Zuhause)
(Unser Zuhause)
(Unser Zuhause)
(Unser Zuhause)
(Unser Zuhause)
(Unser Zuhause)

Ich bin Zuhause