Feeling Fine California - Kristian Bush перевод на немецкий

Feeling Fine California

I'm feeling fine in California
I'm doing fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

There's a sinister side to this civilized town
There's a lot going on when the sun goes down
All the hippies and the freaks sitting out on Venice Beach
They all got a game going
They come at you from every angle
And somehow you always know they're gonna win

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

People stuck in traffic on saturday afternoon
Like park benches on the 405
The other suckers on the 101 they got to keep on moving to survive
Concrete on the backbeat drop down the groove on the interstate
Well I'm here in this bar with this cute little waitress
Who keeps on bringing cold beers my way

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

Well I miss your smile back there in Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me
And when it all started coming apart it tore my heart in two

When I go outside and I look around
I think about the palm trees in this town
I see the red in the Pacific Coast sunset and I don't feel so blue

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
They treat me so good here that I just might stay
I'm feeling fine
I just might stay

Fühle mich wohl in Kalifornien

Ich fühle mich wohl in Kalifornien
Mir geht es gut hier in L.A.
Ich liebe den Sonnenschein und wie er dich wärmt
Die Leute behandeln mich hier so gut
Behandeln mich hier so gut, dass ich vielleicht einfach bleibe

Diese zivilisierte Stadt hat eine düstere Seite
Es ist viel los, wenn die Sonne untergeht
All die Hippies und Freaks, die am Venice Beach abhängen
Sie alle haben ein Spiel am Laufen
Sie kommen aus jeder Ecke auf dich zu
Und irgendwie weißt du immer, dass sie gewinnen werden

Mir geht es gut in Kalifornien
Ich fühle mich wohl hier in L.A.
Ich liebe den Sonnenschein und wie er dich wärmt
Die Leute behandeln mich hier so gut
Behandeln mich hier so gut, dass ich vielleicht einfach bleibe

Leute stecken am Samstagnachmittag im Stau fest
Wie Parkbänke auf der 405
Die anderen armen Schweine auf der 101, sie müssen weiterfahren, um zu überleben
Beton im Backbeat, lass den Groove auf der Interstate runterkommen
Nun, ich bin hier in dieser Bar mit dieser süßen kleinen Kellnerin
Die mir immer wieder kalte Biere bringt

Mir geht es gut in Kalifornien
Ich fühle mich wohl hier in L.A.
Ich liebe den Sonnenschein und wie er dich wärmt
Die Leute behandeln mich hier so gut
Behandeln mich hier so gut, dass ich vielleicht einfach bleibe

Nun, ich vermisse dein Lächeln dort drüben in Tennessee
Vermisse die Liebe und die Küsse, die du mir früher gegeben hast
Und als alles auseinanderzufallen begann, zerriss es mein Herz entzwei

Wenn ich nach draußen gehe und mich umschaue
Denke ich an die Palmen in dieser Stadt
Ich sehe das Rot im Sonnenuntergang an der Pazifikküste und fühle mich nicht so niedergeschlagen

Mir geht es gut in Kalifornien
Ich fühle mich wohl hier in L.A.
Ich liebe den Sonnenschein und wie er dich wärmt
Die Leute behandeln mich hier so gut
Sie behandeln mich hier so gut, dass ich vielleicht einfach bleibe
Ich fühle mich wohl
Ich könnte einfach bleiben