Текст и перевод песни Kristian Bush - Feeling Fine California

Feeling Fine California

I'm feeling fine in California
I'm doing fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

There's a sinister side to this civilized town
There's a lot going on when the sun goes down
All the hippies and the freaks sitting out on Venice Beach
They all got a game going
They come at you from every angle
And somehow you always know they're gonna win

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

People stuck in traffic on saturday afternoon
Like park benches on the 405
The other suckers on the 101 they got to keep on moving to survive
Concrete on the backbeat drop down the groove on the interstate
Well I'm here in this bar with this cute little waitress
Who keeps on bringing cold beers my way

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
Treat me so good here that I just might stay

Well I miss your smile back there in Tennessee
Miss the love and the kisses you used to give to me
And when it all started coming apart it tore my heart in two

When I go outside and I look around
I think about the palm trees in this town
I see the red in the Pacific Coast sunset and I don't feel so blue

I'm doing fine in California
I'm feeling fine right here in L.A
I love the sunshine and the way it warms ya
People treat me so good here
They treat me so good here that I just might stay
I'm feeling fine
I just might stay

Je me sens bien en Californie

Je me sens bien en Californie
Je vais bien ici à Los Angeles
J'aime le soleil et la façon dont il vous réchauffe
Les gens me traitent si bien ici
Ils me traitent si bien ici que je pourrais bien rester

Il y a un côté sinistre à cette ville civilisée
Il se passe beaucoup de choses quand le soleil se couche
Tous les hippies et les originaux assis sur la plage de Venice
Ils ont tous un jeu en cours
Ils vous abordent de tous les angles
Et d'une manière ou d'une autre, vous savez toujours qu'ils vont gagner

Je vais bien en Californie
Je me sens bien ici à Los Angeles
J'aime le soleil et la façon dont il vous réchauffe
Les gens me traitent si bien ici
Ils me traitent si bien ici que je pourrais bien rester

Les gens coincés dans le trafic le samedi après-midi
Comme des bancs publics sur la 405
Les autres pigeons sur la 101 doivent continuer à bouger pour survivre
Le béton sur la backbeat descend dans le groove sur l'autoroute
Eh bien, je suis ici dans ce bar avec cette charmante petite serveuse
Qui continue à me servir des bières froides

Je vais bien en Californie
Je me sens bien ici à Los Angeles
J'aime le soleil et la façon dont il vous réchauffe
Les gens me traitent si bien ici
Ils me traitent si bien ici que je pourrais bien rester

Eh bien, ton sourire me manque là-bas dans le Tennessee
J'ai envie de l'amour et des baisers que tu me donnais
Et quand tout a commencé à se disloquer, ça m'a déchiré le cœur en deux

Quand je sors et que je regarde autour de moi
Je pense aux palmiers de cette ville
Je vois le rouge dans le coucher de soleil de la côte Pacifique et je ne me sens plus aussi bleu

Je vais bien en Californie
Je me sens bien ici à Los Angeles
J'aime le soleil et la façon dont il vous réchauffe
Les gens me traitent si bien ici
Ils me traitent si bien ici que je pourrais bien rester
Je me sens bien
Je pourrais bien rester