Flip Flops - Kristian Bush перевод на немецкий

Flip Flops

I ran into a wall of liquor tonight
I really need a cab and there ain't one in sight
I'm wandering and stumbling and falling all over myself
I wish this old sidewalk would just stand still
Long enough to get me back to my hotel
I'm starting to think that maybe I could use some help

Just trying to stay on top of my flip flops
At least until this old world stops spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Just trying to stay on top of my flip flops

Just did a little Fred Astaire around the last street sign
I think I might have kissed a palm tree and asked it to be mine
Here I come ready or not
Even Jagger wishes he had the moves that I got
Once I get going yeah it feels like I just can't stop

Just trying to stay on top of my flip flops
At least until this old world stops spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Just trying to stay on top of my flip flops

Spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
It's a balancing act
Just trying to stay on top of my flip flops

Flip-Flops

Ich bin heute Nacht gegen eine Wand aus Schnaps gerannt
Ich brauche wirklich ein Taxi und es ist keins in Sicht
Ich irre umher und stolpere und falle über meine eigenen Füße
Ich wünschte, dieser alte Bürgersteig würde einfach stillstehen
Lange genug, um mich zurück zu meinem Hotel zu bringen
Ich fange an zu denken, dass ich vielleicht etwas Hilfe gebrauchen könnte

Versuche nur, mich auf meinen Flip-Flops zu halten
Wenigstens bis diese alte Welt aufhört, sich zu drehen, drehen
Die Leute in den Bars lachen alle, wenn ich vorbeigehe
Sie wetten darauf, dass ich mich auf die Nase lege
Es sieht aus wie eine Meile, aber ich muss nur noch einen Block schaffen
Versuche nur, mich auf meinen Flip-Flops zu halten

Hab gerade einen kleinen Fred Astaire um das letzte Straßenschild hingelegt
Ich glaube, ich habe vielleicht eine Palme geküsst und sie gebeten, die Meine zu sein
Hier komme ich, ob du bereit bist oder nicht
Selbst Jagger wünschte, er hätte die Moves drauf, die ich habe
Sobald ich loslege, ja, fühlt es sich an, als könnte ich einfach nicht aufhören

Versuche nur, mich auf meinen Flip-Flops zu halten
Wenigstens bis diese alte Welt aufhört, sich zu drehen, drehen
Die Leute in den Bars lachen alle, wenn ich vorbeigehe
Sie wetten darauf, dass ich mich auf die Nase lege
Es sieht aus wie eine Meile, aber ich muss nur noch einen Block schaffen
Versuche nur, mich auf meinen Flip-Flops zu halten

Drehen, drehen
Die Leute in den Bars lachen alle, wenn ich vorbeigehe
Sie wetten darauf, dass ich mich auf die Nase lege
Es sieht aus wie eine Meile, aber ich muss nur noch einen Block schaffen
Es ist ein Balanceakt
Versuche nur, mich auf meinen Flip-Flops zu halten