Текст и перевод песни Kristian Bush - Flip Flops

I ran into a wall of liquor tonight
I really need a cab and there ain't one in sight
I'm wandering and stumbling and falling all over myself
I wish this old sidewalk would just stand still
Long enough to get me back to my hotel
I'm starting to think that maybe I could use some help

Just trying to stay on top of my flip flops
At least until this old world stops spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Just trying to stay on top of my flip flops

Just did a little Fred Astaire around the last street sign
I think I might have kissed a palm tree and asked it to be mine
Here I come ready or not
Even Jagger wishes he had the moves that I got
Once I get going yeah it feels like I just can't stop

Just trying to stay on top of my flip flops
At least until this old world stops spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
Just trying to stay on top of my flip flops

Spinning, spinning
People in the bars all laugh when I pass
They're laying down bets that I'll bust my ass
It looks like a mile but I only gotta make it one more block
It's a balancing act
Just trying to stay on top of my flip flops

Сегодня ночью я столкнулся со стеной ликера.
Мне действительно нужно такси, но его нет поблизости.
Я блуждаю, спотыкаюсь и падаю сам на себя.
Я бы хотел, чтобы этот старый тротуар просто стоял на месте.
Достаточно долго, чтобы вернуться в отель.
Я начинаю думать, что, возможно, мне понадобится помощь.

Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.
По крайней мере, до тех пор, пока этот старый мир не перестанет вращаться.
Люди в барах смеются, когда я прохожу мимо.
Они заключают пари, что я надеру себе задницу.
Это похоже на милю, но мне нужно пройти еще один квартал.
Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.

Только что сделал маленький Фред Астер вокруг последнего уличного знака
Мне кажется, я могла бы поцеловать пальму и попросить ее стать моей.
Вот и я готов или нет
Даже Джаггер жалеет, что у него нет таких движений, как у меня.
Как только я начинаю да такое чувство что я просто не могу остановиться

Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.
По крайней мере, до тех пор, пока этот старый мир не перестанет вращаться.
Люди в барах смеются, когда я прохожу мимо.
Они заключают пари, что я надеру себе задницу.
Это похоже на милю, но мне нужно пройти еще один квартал.
Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.

Крутится, крутится
Люди в барах смеются, когда я прохожу мимо.
Они заключают пари, что я надеру себе задницу.
Это похоже на милю, но мне нужно пройти еще один квартал.
Это балансирование.
Просто пытаюсь удержаться на своих шлепанцах.