Giving It Up - Kristian Bush перевод на немецкий

Giving It Up

I'm giving up the ghost of old lovers that rattle round my brain
Giving up those black crows sitting on my weathervane
Giving up my addictions, I won't hide behind that mask
And when we fall let's fall together, girl that's all i ask

Giving it up, whoa oh
Giving it up, for love
Giving it up, yeah yeah
Giving it up, for love

I'm giving up the dark blue places that are never gonna heal
I'm folding up my cape, I am no man of steel
I'm giving up the grapes of wrath and all these dust bowl fields
I prayed for rain and now i know just how good it feels

Giving it up, whoa oh
Giving it up, for love
Giving it up, yeah yeah
Giving it up, for love

Red letter words say two are better than one
Lost like the moonlight in your hair waiting on the sun
Tomorrow's horizon where the road will lead
And yesterday's so bitter
But tonight your kisses taste so sweet

Neon sunsets that shine so cold
A house of cards that always seems to fold
All the lies I've bought and I have sold
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Fear of flying, fear of dying, growing old
Of never finding another hand to hold
I rest my weary soul, I lay this burden down
Finally surrender and wrap your arms around me

Giving it up
Take it cause I'm giving it up
Giving it up for love

Ich gebe es auf

Ich gebe den Geist alter Liebhaberinnen auf, die in meinem Kopf herumspuken
Gebe diese schwarzen Krähen auf, die auf meiner Wetterfahne sitzen
Gebe meine Süchte auf, ich werde mich nicht hinter dieser Maske verstecken
Und wenn wir fallen, lass uns zusammen fallen, Mädchen, das ist alles, worum ich bitte

Ich gebe es auf, whoa oh
Gebe es auf, für die Liebe
Gebe es auf, yeah yeah
Gebe es auf, für die Liebe

Ich gebe die dunkelblauen Orte auf, die niemals heilen werden
Ich lege meinen Umhang zusammen, ich bin kein Mann aus Stahl
Ich gebe die Früchte des Zorns und all diese Staubwüstenfelder auf
Ich betete um Regen und jetzt weiß ich, wie gut es sich anfühlt

Ich gebe es auf, whoa oh
Gebe es auf, für die Liebe
Gebe es auf, yeah yeah
Gebe es auf, für die Liebe

Rot geschriebene Worte sagen, zwei sind besser als einer
Verloren wie das Mondlicht in deinem Haar, wartend auf die Sonne
Der Horizont von morgen, wohin der Weg führen wird
Und das Gestern ist so bitter
Aber heute Nacht schmecken deine Küsse so süß

Neon-Sonnenuntergänge, die so kalt scheinen
Ein Kartenhaus, das immer zusammenzufallen scheint
All die Lügen, die ich gekauft und verkauft habe
Yeah yeah yeah, yeah yeah
Angst vor dem Fliegen, Angst vor dem Sterben, vor dem Altwerden
Niemals eine andere Hand zum Halten zu finden
Ich lasse meine müde Seele ruhen, ich lege diese Last ab
Endlich ergebe ich mich und schling deine Arme um mich

Ich gebe es auf
Nimm es, denn ich gebe es auf
Gebe es auf für die Liebe