Fribytter - af Kristian 'UFO' Humaidan - Kristian UFO Humaidan перевод на немецкий

Fribytter - af Kristian 'UFO' Humaidan

Så det' slut, jeg slipper nu, min last har tynget.
Rundt om mig sidder gode folk fast i dyndet.
Karrusellen har snurret og luftgyngen har gynget.
Nu synker hele tivoliet ned til satans yngel.
De skræmte kan himle op om dommedag
Når lysfacaden viser hvad den gemmer omme bag.
Jeg løber risikoen at sidde ensom en dag
For min røde tråd er den man væver drømme af.
Lad mig leve livet, lad mig lide døden.
Lad mig vågne på den anden side i morgenrøden.
Lad mig rejse ind og søge visdoms dybde.
Lad mig dehydrere drevet af elektrisk rytme
Hvirvlet rundt i en storm af hidtil ukendt styrke.
Lad mig vogte min tålmodighed som en hyrde.
Lad mig dyrke hver facet af hver facon
Og satse hele livet i hver jeton.
Sten saks papir – yo det' en okker gokker.
Engle prædiker løs og dæmoner lokker.
Bastardmix af subwoof og kirkeklokker.
Jeg når T-krydset, deler mig og dobbeltjobber.
Det driver mig herfra til vanvid
At se hvordan de sidder og ryger græsset på den anden side
At se hvordan de fyrer op under den indre glød
Der skal jeg også ha' prøvet at være inden jeg er død
Så jeg fortsætter ufortrødent uforvaret
Jager igennem tågen efter alt ubesvaret
På evig flugt fra den trivialitet der er dræbende
I et forsøg på at mærke min skæbne.
Væbnet med samtlige nuancer på paletten
Racer jeg om kap med lyset overskrævs på raketten
Til jeg er ude med et brag
Der oplyser himmelrummet som et blankt hav malet i enhver farve.
Omkvæd
Hvis du også er i tvivl, hvis du heller ikke er sikker
På så skulle du tage at komme med mig x 2
Til der hvor solstråler blænder, og regnbuer ender hvor alt hører op
Med frigjorte hænder og løsnede spænder på sind og på krop.

Freibeuter - von Kristian 'UFO' Humaidan

So, es ist vorbei, ich lasse los, meine Last hat gedrückt.
Um mich herum sitzen gute Leute fest im Schlamm.
Das Karussell hat sich gedreht und die Luftschaukel hat geschwungen.
Jetzt sinkt das ganze Tivoli hinab zum Satansbrut.
Die Verängstigten können vom Jüngsten Gericht schwafeln,
wenn die Lichtfassade zeigt, was sie dahinter verbirgt.
Ich riskiere es, eines Tages einsam zu sein,
denn mein roter Faden ist der, aus dem man Träume webt.
Lass mich das Leben leben, lass mich den Tod erleiden.
Lass mich auf der anderen Seite im Morgenrot erwachen.
Lass mich reisen und die Tiefe der Weisheit suchen.
Lass mich dehydrieren, getrieben von elektrischem Rhythmus,
herumgewirbelt in einem Sturm von bisher unbekannter Stärke.
Lass mich meine Geduld hüten wie ein Hirte.
Lass mich jede Facette jeder Form kultivieren
und das ganze Leben in jedem Jeton setzen.
Stein, Schere, Papier – jo, das ist ein Okker-Gokker.
Engel predigen frei heraus und Dämonen locken.
Bastardmix aus Subwoofer und Kirchenglocken.
Ich erreiche die T-Kreuzung, teile mich und arbeite doppelt.
Es treibt mich von hier zum Wahnsinn,
zu sehen, wie sie sitzen und Gras auf der anderen Seite rauchen,
zu sehen, wie sie das innere Glühen anfachen.
Das muss ich auch erlebt haben, bevor ich sterbe, meine Liebe.
Also mache ich unverdrossen und unvorbereitet weiter,
jage durch den Nebel nach allem Unbeantworteten,
auf ewiger Flucht vor der Trivialität, die tödlich ist,
in einem Versuch, mein Schicksal zu spüren.
Bewaffnet mit sämtlichen Nuancen auf der Palette
renne ich mit dem Licht um die Wette, rittlings auf der Rakete,
bis ich mit einem Knall verschwinde,
der den Himmel erleuchtet wie ein blankes Meer, gemalt in jeder Farbe.
Refrain
Wenn du auch zweifelst, wenn du dir auch nicht sicher bist,
dann solltest du mit mir kommen, x 2
dorthin, wo Sonnenstrahlen blenden und Regenbögen enden, wo alles aufhört,
mit befreiten Händen und gelösten Schnallen an Geist und Körper.