Текст и перевод песни Kristiina Brask - Happee, Hoitoo Ja Empatiaa
Tohtori
sori,
että
lähestyn
näin
sairastui
mun
kundifrendi
yllättäin
en
Доктор,
мне
жаль,
что
я
иду
сюда,
но
мой
друг
заболел,
и
я
не
знала,
что
он
придет.
Lämpöä
löytänyt
sydän
kylmennyt,
eikä
elvytä
rakkaus
nyt.
Тепло,
найденное
в
Холодном
сердце,
теперь
не
оживляется
любовью.
Jos
lääke
löytyy
se
kertokaa
mulle,
tehkää
nyt
mitä
täytyy
mun
rakastetulle
Если
ты
найдешь
лекарство,
скажи
мне,
сделай
то,
что
должен
сделать
с
моей
любимой.
Sai
kuumeen,
mitä
mä
nyt
teen.
У
меня
жар,
вот
что
я
собираюсь
сделать.
Happee,
hoitoo
ja
empatiaa
mun
kundi
ei
jaa
mulle
rakkautaan
enkä
saa
millään
sitä
tajuamaan
Кислород,
забота
и
сочувствие,
мой
парень
не
хочет
делиться
своей
любовью,
и
я
не
могу
заставить
его
понять.
Nyt
jo
antakaa
happee,
hoitoo
ja
empatiaa,
kun
sydän
on
murtunut
raiteiltaan
sieluaan,
jo
tulkaa
joku
pelastamaan
tää
kooma
parannetaan.
Теперь
дай
мне
кислород,
заботу
и
сочувствие,
когда
сердце
разбито,
когда
душа
разбита,
приди
и
спаси,
эта
кома
излечится.
Tohtori
leikatkaa
paha
jo
pois,
jos
sydän
uusi
vaikka
toimii
vois,
Доктор,
избавьтесь
от
зла,
если
ваше
сердце
не
может
измениться,
Mikä
tauti
on
tää,
kun
en
silmistä
nää
voiko
rakkaus
meidät
näin
jättää.
Что
это
за
болезнь,
когда
я
не
вижу
в
своих
глазах,
Может
ли
любовь
оставить
нас
вот
так?
Jos
toivoa
on
se
teholle
viekää,
oon
toivoton
mun
täytyy
tietää
mikä
mättää,
Если
есть
надежда,
отнеси
ее
в
реанимацию,
я
безнадежен,
мне
нужно
знать,
что
не
так,
Sai
kuumeen
mitä
mä
nyt
teen.
У
меня
жар,
что
мне
теперь
делать?
Happee,
hoitoo
ja
empatiaa
mun
kundi
ei
jaa
mulle
rakkautaan
enkä
saa
millään
sitä
tajuamaan
Кислород,
забота
и
сочувствие,
мой
парень
не
хочет
делиться
своей
любовью,
и
я
не
могу
заставить
его
понять.
Nyt
jo
antakaa
happee,
hoitoo
ja
empatiaa,
kun
sydän
on
murtunut
raiteiltaan
sieluaan,
jo
tulkaa
joku
pelastamaan
tää
kooma
parannetaan.
(Auttakaa,Auttakaa!)
А
теперь
дай
мне
кислород,
заботу
и
сочувствие,
когда
сердце
разбито,
когда
душа
разбита,
приди
и
спаси,
эта
кома
излечится.
Happee,
hoitoo
ja
empatiaa
mun
kundi
ei
jaa
mulle
rakkautaan
enkä
saa
millään
sitä
tajuamaan
Кислород,
забота
и
сочувствие,
мой
парень
не
хочет
делиться
своей
любовью,
и
я
не
могу
заставить
его
понять.
Nyt
jo
antakaa
happee,
hoitoo
ja
empatiaa,
kun
sydän
on
murtunut
raiteiltaan
sieluaan,
jo
tulkaa
joku
pelastamaan
tää
kooma
parannetaan
(Mitä
mä
nyt
teen?)
(Auttakaa!)
А
теперь
дай
мне
кислород,
заботу
и
сочувствие,
когда
сердце
разбито,
когда
душа
разбита,
приди
и
спаси
эту
кому
(что
мне
теперь
делать?)
(помоги
мне!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Henri Lanz, Roni Tran, Will Rappaport
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.