Текст и перевод песни Kristiina Brask - Muovailuvahaa

Muovailuvahaa

Syksy, jo pimeää
Tais meidän kellot jätättää
Kun sanoit ettet enää meitä nää
Tammikuun mieleen tuot
Helpompi kai helmikuu
Ja kesää kohti draamat unohtuu

Saa sun viestit miettimään
Miks itkenkään?

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Kun lämpö laittaa betoninkin sulamaan
Oot yhtä lailla säkin kesän tullen notkea
Sun mieli on kuin muovailuvahaa
Se muotoo muuttaa
Vaan kun huvittaa

Saa sun viestit miettimään
Miks itkenkään?

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos sun järjen valo syttyis
Voisit ymmärtää
Juoksen kaukana enkä enää voi pysäyttää
Sä oot ihan liian hidas siirtos tekemään

Kierrät ympyrää
Sun täytyy päättää

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Jos et jaksa vuottakaan
On turha ollenkaan
Ylös alas, edes takas
En voi jäädä oottamaan
Mee vaikka afrikkaan
Päiväsi tasaamaan

Ei, en jaksa vuottakaan
En jaksa vuottakaan (jos et vain jaksa...)
En jaksa vuottakaan
En jaksa vuottakaan (voit mennä vaikka afrikkaan)
En jaksa vuottakaan...

Modeling Wax

Autumn, it's already dark
Our timepieces seem to have stopped
When you said you wouldn't see me anymore
You remind me of January
Easier, perhaps, is February
And towards the summer, the dramas are forgotten

Your message makes me wonder
Why am I crying now?

If you can't even handle a year
It's all pointless
Up and down, back and forth
I can't wait around
Go to Africa if you must
To balance out your days

If you can't even handle a year
It's all pointless
Up and down, back and forth
I can't wait around
Go to Africa if you must
To balance out your days

When the warmth melts away the concrete
You'll be just as flexible when summer comes
Your mind is like modeling wax
It changes shape
Only when it pleases

Your message makes me wonder
Why am I crying now?

If you can't even handle a year
It's all pointless
Up and down, back and forth
I can't wait around
Go to Africa if you must
To balance out your days

If you can't even handle a year
It's all pointless
Up and down, back and forth
I can't wait around
Go to Africa if you must
To balance out your days

If your mind's light would turn on
You might understand
I'm running far away and I can't stop anymore
You're way too slow to make a move

You're going around in circles
You have to decide

If you can't even handle a year
It's all pointless
Up and down, back and forth
I can't wait around
Go to Africa if you must
To balance out your days

If you can't even handle a year
It's all pointless
Up and down, back and forth
I can't wait around
Go to Africa if you must
To balance out your days

No, I can't handle a year
I can't handle a year (if you can't handle it...)
I can't handle a year
I can't handle a year (you can go to Africa if you want)
I can't handle a year...